Las grabaciones musicales de la compañía de la Radio Televisión de Galicia en el siglo XXI:análisis e implicaciones artísticas, sociales y educativas

Abstract

[Resumen] El avance tecnológico de nuestra época no es ajeno al ámbito musical, donde la grabación ha cobrado vital importancia, provocando la proliferación de un importante número de estudios de grabación, tanto profesionales como amateurs. En la comunidad gallega, donde existe una importante tradición musical en todas sus formas y estilos, contando con un gran número de bandas de música y varias orquestas profesionales, sobresale la importante labor de la Compañía de la Radio Televisión de Galicia (CRTVG). El objetivo de esta investigación se ha cumplido ampliamente. Se ha analizado el tipo de grabaciones que realiza esta Compañía y su impacto a nivel social, artístico o educativo. Lo hemos abordado a través de un enfoque mixto, realizando un análisis de las grabaciones llevabas a cabo por la Compañía entre 2001 y 2018, y se ha completado con entrevistas al profesorado especializado tanto de Conservatorios como de Escuelas de Música. Se comprueba que la CRTVG graba principalmente obras instrumentales, provenientes de agrupaciones mixtas. En cuanto al estilo, mayoritariamente son de folclore, tradicionales o populares. Por último, se concluye que esta Compañía realiza una gran labor cultural de conservación y divulgación de la música gallega, pues sus grabaciones tienen alcance y proyección internacional, aunque existe un gran desconocimiento de las mismas entre los profesores de música, a pesar de sus implicaciones educativas.

[Resumo] O avance tecnolóxico da nosa época non é alleo ao ámbito musical, onde a gravación cobrou vital importancia, provocando a proliferación dun importante número de estudos de gravación, tanto profesionais como amateurs. Na comunidade galega, onde existe unha importante tradición musical en todas as súas formas e estilos, contando cun gran número de bandas de música e varias orquestras profesionais, sobresae o importante labor da Compañía de Radio Televisión de Galicia (CRTVG). O obxectivo desta investigación veuse amplamente cumprido. Analizouse o tipo de gravacións que realiza esta Compañía e o seu impacto a nivel social, artístico ou educativo. Abordouse a través dun enfoque mixto, realizando unha análise das gravacións levadas a cabo pola Compañía entre 2001 e 2018, e completouse con entrevistas ao profesorado especializado tanto de Conservatorios como de Escolas de Música. Compróbase que a CRTVG grava principalmente obras instrumentais, provintes de agrupacións mixtas. En canto ao estilo, maioritariamente son de folclore, tradicionais ou populares. Para rematar, conclúese que esta Compañía realiza un gran labor cultural de conservación e divulgación da música galega, pois as súas gravacións teñen alcance e proxección internacional, aínda que existe un gran descoñecemento das mesmas entre os profesores de música, malia as súas implicacións educativas.

[Abstract] Technological advance has also had implications in the musical field. Especially with regard to recording, causing the spread of a significant number of recording studios, both professional and amateur. In the Galician region, where there is an important musical tradition in all its forms and styles, and which has a large number of music bands and various professional orchestras, the important work of the Compañía de la Radio Televisión de Galicia (CRTVG) stands out. The objective of this research has been widely met. The type of recordings made by this company and its impact at the social, artistic and educational levels have been analyzed. We have approached it through a mixed approach, making an analysis of the recordings carried out by the company between 2001 and 2018, and it has been completed with interviews with specialized teachers from both Conservatories and Music Schools. It has been verified that the CRTVG records mainly instrumental works, coming from mixed groups, mostly from folklore, traditional or popular. Finally, it is concluded that this company carries out a great cultural work of conservation and dissemination of Galician music, since its recordings have international reach and projection. However, there is a great lack of knowledge among music teachers, despite their educational implications.