Alonso-Ramos, Margarita2015-11-032015-11-032009Alonso Ramos, Margarita (2009). Alternances actantielles et la montée du possesseur: une étude de cas en espagnol. Langages, 176(4):10-310458-726Xhttp://hdl.handle.net/2183/15468[Resumen]Este artículo estudia la realización sintáctica de los poseedores de un objeto directo como dependiente sintáctico del verbo, es decir, lo que se conoce como “el ascenso del poseedor”: besar a María en la frente / besar la frente de María. Se estudian las alternancias actanciales, según la Teoría Sentido-Texto, desde cuatro puntos de vista: semántico, sintáctico, comunicativo y lexicográfico. Aunque el enfoque es más bien teórico, la descripción está orientada hacia la generación automática de textos. El artículo se organiza del modo siguiente. En la sección 2 se presentan las herramientas de nuestro marco teórico para pasar en la sección 3 a un análisis contrastivo entre los dativos posesivos y los dativos benefactivos. La sección 4 se centra en la representación de las alternancias de los verbos BESAR y LAVAR en el diccionario y en los diferentes niveles semántico y sintáctico. Por último, se pone de relieve el papel de la estructura comunicativa para elegir entre diferentes esquemas actanciales.fraAlternancia actancialDativo posesivoEstructura comunicativaAscenso del poseedorjournal articleopen access