Unha vida de diáspora no Reino Unido: a historia de vida de Mercedes Sola

Abstract

[Resumo] Ninguén pon en dúbida a forte presenza que tiveron as mulleres dentro do movemento migratorio cara o Reino Unido. Tamén debemos destacar que gran maioría das que saían a través fronteiras do Estado español eran galegas. E moitas delas foron pioneiras que emigraron cun proxecto propio. A continuación, preséntase coma un estudio de caso a historia de vida de Mercedes Sola, quen tomou a decisión de marchar cara a diáspora inglesa no ano 1960. Decide elaborar un proxecto propio, buscar un contacto por si mesma para conseguir un contrato de traballo e solicita todos os permisos necesarios para viaxar. Ela sempre tivera as ideas moi claras, quería aprender inglés, admiraba a cultura británica sen practicamente coñecela e non quería quedar na casa de por vida, polo que o único que lle quedaba era marchar para a illa británica e comezar a tecer a súa aventura inglesa.

[Resumen] Nadie pone en entredicho la fuerte presencia que tuvieron las mujeres dentro del movimiento migratorio cara el Reino Unido. También debemos destacar que gran mayoría de las que salían a través fronteras del Estado español eran gallegas. Y muchas de ellas fueron pioneras que emigraron con un proyecto propio. A continuación, se presenta como un estudio de caso la historia de vida de Mercedes Sola, quien tomó la decisión de marchar hacia diáspora inglesa en el año 1960. Decide elaborar un proyecto propio, buscar un contacto por sí misma para conseguir un contrato de trabajo y solicita todos los permisos necesarios para viajar. Ella siempre había tenido las ideas muy claras, quería aprender inglés, admiraba la cultura británica sin prácticamente conocerla y no quería quedar en casa de por vida, por lo que el único que le quedaba era marchar para la isla británica y comenzar a tejer su aventura inglesa.

[Abstract] No one questions the strong presence of women in the migration movement towards the United Kingdom. It should also be noted that the vast majority of those who emigrated across the borders of Spain were Galician. And many of them were pioneers who emigrated with their own project. The following is a case study of the life story of Mercedes Sola, who made the decision to leave for the English diaspora in 1960. She decided to elaborate her own project, to look for a contact for herself in order to get a work contract and to apply for all the necessary permits to travel. She had always had very clear ideas, she wanted to learn English, she admired British culture without practically knowing it and she did not want to stay at home for life, so the only thing left for her to do was to leave for the British Isle and begin to weave her English adventure.