El espacio de la urbanística. Una reflexión sobre el espacio “urbano” en relación al espacio “arquitectónico”

Abstract

[Resumen] El presente artículo se plantea la necesidad de reflexionar sobre la naturaleza espacial del hecho urbano: ¿qué caracteriza al hecho urbano desde el punto de vista de la delimitación espacial?; ¿qué distingue a la urbanística de la arquitectura en términos espaciales?; ¿podemos establecer puentes, puntos de contacto o equivalencias entre el espacio urbano y el espacio arquitectónico? Esta reflexión no pretende agotarse, en absoluto, en una retórica academicista y ensimismada. Más bien, pretende constituirse en la base de un pensamiento fundamental y fundamentado que devuelva al arquitecto el papel protagonista en la concepción del hecho urbano. La ciudad y el territorio se enfrentan hoy a muchos y muy difíciles retos, en los que es habitual y necesario que la urbanística se apoye en otras áreas de conocimiento, pero no por ello se puede olvidar la inextricable naturaleza espacial del hecho urbano.

[Abstract] This article addresses the need to contemplate the spatial nature of the urban phenomenon: what characterizes the urban phenomenon from the perspective of spatial delineation? What distinguishes urban planning from architecture in spatial terms? Can we establish bridges, points of contact, or equivalences between urban space and architectural space? This reflection does not intend to exhaust itself in an academic and self-absorbed rhetoric. Rather, it aims to establish the foundation for a fundamental and well-founded thinking that restores the architect to a leading role in the conception of the urban phenomenon. Today, cities and territories face numerous and challenging issues, where it is common and necessary for urban planning to draw upon other areas of knowledge. However, one must not forget the inseparable spatial nature of the urban phenomenon.