La arquitectura de los palomares en Tierra de Campos

Abstract

[Resumen] Desde los primeros asentamientos romanos en la Península, se tiene constancia de la existencia de construcciones agrarias rurales asociadas a la producción de pichones, denominadas palomares. Construcciones sobrias, nacidas de la necesidad y la escasez, totalmente arraigadas al paisaje cultural que las rodea, en este caso Tierra de Campos, una de las regiones más singulares de Castilla y León. Para tener una idea más cercana de cómo era este paisaje y de cómo es actualmente, se abordará un recorrido por los diferentes palomares en la provincia de León, muchos en ruinas y otros ya rehabilitados, para posteriormente analizar su relación con el entorno y sus técnicas constructivas. Son muchas las vicisitudes que han sufrido estas edificaciones, y ha llegado el momento de revalorizarlas, encontrándonos en una época donde tradición y tecnología se unen para lograr un desarrollo rural sostenible, rescatando el patrimonio arquitectónico y cultural de Tierra de Campos.

[Resumo] Dende os primeiros asentamentos romanos na Península, tense constancia da existencia de construcións agrarias rurais asociadas á produción de pichones, denominadas pombais. Construcións sobrias nadas da necesidade e a escaseza, totalmente arraigadas á paisaxe cultural que as rodea, neste caso Terra de Campos, unha das rexións máis singulares de Castela e León. Para ter unha idea máis próxima de como era esta paisaxe e de como é actualmente, abordarase un percorrido polos diferentes pombais na provincia de León, moitos en ruínas e outros xa rehabilitados, para posteriormente analizar a súa relación coa contorna e as súas técnicas construtivas. Son moitas as vicisitudes que sufriron estas edificacións, e chegou o momento de revalorizalas, atopándonos nunha época onde tradición e tecnoloxía únense para lograr un desenvolvemento rural sostible, rescatando o patrimonio arquitectónico e cultural de Terra de Campos.

[Abstract] Since the first Roman settlements in the Peninsula, there are evidences of the existence of rural agricultural constructions associated with the production of pigeons, known as dovecotes. Sober constructions born of necessity and scarcity, totally rooted in the cultural landscape that surrounds them, in this case Tierra de Campos, one of the most unique regions of Castilla y León. In order to get a closer idea of what this landscape was like and what it is like today, we will take a look at different dovecotes in the province of León, many of which are in ruins and others which have been restored, and then analyse their relationship with the environment and their construction techniques. These buildings have suffered many vicissitudes, and the time has come to revalue them, finding ourselves in an era where tradition and technology come together to achieve sustainable rural development, rescuing the architectural and cultural heritage of Tierra de Campos.