La mina romana de As Borreas: descripción y aproximación a su geología

Abstract

[Resumen]: La mina romana de As Borreas de Caldesiños (Viana do Bolo, Ourense) es una explotación aurífera romana de los siglos I y II. La erosión de los materiales variscos circundantes aportó los sedimentos con oro depositados durante el Mioceno. La actividad minera que utilizó medios hidráulicos permitió la extracción del oro y generó un paisaje muy llamativo, similar al de las Médulas de Carucedo (León). En este estudio se define el contacto entre los materiales paleozoicos y los sedimentos terciarios, y, por otro lado, se intenta identificar la procedencia de los materiales sedimentarios midiendo la dirección de imbricación de los cantos, con la dificultad de que estos sedimentos se encuentran basculados hacia el este por tectónica alpina. Estas medidas indican que los sedimentos fueron depositados por corrientes de agua provenientes del sursuroeste. Así mismo, se cartografían y se describen granulométricamente los depósitos antrópicos existentes en la parte inferior de la explotación, que corresponden a los materiales expulsados a través de los canales de lavado de la mina y, por lo tanto, no están tectonizados y se encuentran depositados sobre las terrazas fluviales del río Camba.

[Abstract]: The Roman mine of As Borreas de Caldesiños (Viana do Bolo, Ourense) is a Roman gold exploitation from the 1st and 2nd centuries. The erosion of the surrounding Variscan materials (slates, schists, quartzites and two-mica granites) provided the gold-bearing sediments deposited during the Miocene. Mining activity using hydraulic means allowed the extraction of gold and generated a very striking landscape similar to that of the Médulas de Carucedo (León). In this study, the boundary between Paleozoic materials and Tertiary sediments is defined, and, on the other hand, an attempt is made to identify the origin of the sedimentary materials by measuring the orientation of imbricated clasts, with the trouble that these sediments are tilted towards the east by alpine tectonics. These measurements indicate that the sediments were deposited by water currents coming from the south-southwest. Likewise, the existing anthropic deposits in the lower part of the exploitation are mapped and granulometrically described, which are the materials expelled through the mine washing channels and, accordingly, they are not tectonized and are deposited over fluvial terraces of the river Camba.