“Según vuelan por el agua”: un romance gongorino para una relación de sucesos. Estudio y edición

Abstract

[Resumen] El propósito de este trabajo es llevar a cabo el estudio y la edición de una curiosa relación de sucesos sobre la llegada de la reina Mariana de Austria a España. En ella, el anónimo relator toma como base un romance de Góngora para realizar una composición más poética que descriptiva. Este estudio presenta un triple objetivo: analizar la relación y su vinculación con el poema original, esgrimir las posibles causas que llevaron al autor a escoger este poema en concreto y, por último, se procede a la transcripción y anotación de la relación completa[Abstract] The aim of this paper is carry out the study and edition of a singular new pamphlet focus on the Mariana of Austria’s arrival to Spain. The anonymous writer takes a Gongora’s romance and make his own poem, which is more poetic than extensive. This study has three goals: first, analize the new pamphlet and its relation with the original poem. Second, find out the potential causes that make the autor choose this particular poem. Finally, we offer the transcription and annotation of the complete poem.