Empoderamiento de la autonomía de niños, niñas y adolescentes con discapacidad en la región de Praia, Cabo Verde.

Abstract

[Resumen] Introducción: El presente trabajo, realizado en Praia, Cabo Verde, se encuadra en el marco de la cooperación al desarrollo. El país enfrenta grandes desafíos para responder a las necesidades de las personas con discapacidad. La Asociación Colmeia, una ONG que ofrece servicios de rehabilitación y apoyo a niños, niñas y adolescentes, ha identificado la necesidad de intervenciones de Terapia Ocupacional (TO), por lo que se busca responder a esta necesidad y contribuir al empoderamiento y mejora de la calidad de vida de los menores en este contexto. Objetivos: explorar las posibilidades de acción e intervención de la TO en una ONG de Cabo Verde, promover la autonomía e independencia de los menores con discapacidad y conocer su realidad en este contexto. Metodología: estudio de metodología mixta con un enfoque que combina la Investigación-Acción Participativa y el Aprendizaje-Servicio. Presenta un diseño prospectivo y longitudinal. Resultados: Los resultados se presentan en varios apartados: “Perfil del desarrollo y perfil funcional de participantes”, “Implementación del Plan de Acción Integral”, “Perspectiva de las familias” y “Seguimiento a largo plazo: perspectiva de los/las profesionales”. Conclusiones: Este trabajo evidencia que los/las TO tienen amplias posibilidades de actuación en Cabo Verde, especialmente en organizaciones sin ánimo de lucro. Debido a la falta de recursos suficientes en los sistemas públicos, los menores con discapacidad dependen de organizaciones privadas. Los/las participantes muestran un desarrollo significativamente inferior a su edad cronológica y requieren apoyo para las actividades diarias. Las intervenciones implementadas han facilitado recursos para mejorar su autonomía e independencia.

[Resumo] Introdución: O presente traballo, realizado en Praia, Cabo Verde, encádrase no marco da cooperación ao desenvolvemento. O país, confronta grandes desafíos para responder ás necesidades das persoas con discapacidade. A Asociación Colmeia, unha ONG que ofrece servizos de rehabilitación e apoio aos nenos, nenas e adolescentes, identificou a necesidade de intervencións de Terapia Ocupacional (TO), polo que se busca responder a esta necesidade e contribuír ao apoderamento e mellora da calidade de vida dos menores neste contexto. Obxectivos: explorar as posibilidades de acción e intervención da TO nunha ONG de Cabo Verde, promover a autonomía e independencia dos menores con discapacidade e coñecer a súa realidade neste contexto. Metodoloxía: estudo de metodoloxía mixta con un enfoque que combina a Investigación-Acción Participativa e o Aprendizaxe-Servizo. Presenta un deseño prospectivo e lonxitudinal. Resultados: Os resultados preséntanse en varios apartados: “Perfil de desenvolvemento e perfil funcional de participantes”, “Implementación do Plan de Acción Integral”, “Perspectiva das familias” e “Seguimento a largo prazo: perspectiva dos/das profesionais”. Conclusións: Este traballo evidencia que os/as TOs teñen amplas posibilidades de actuación en Cabo Verde, especialmente en organizacións sen ánimo de lucro. Debido á falta de recursos suficientes nos sistemas públicos, os menores con discapacidade dependen de organizacións privadas. Os/as participantes mostran un desenvolvemento significativamente inferior á súa idade cronolóxica e requiren de apoios para as actividades diarias. As intervencións implementadas facilitaron recursos para mellorar a súa autonomía e independencia.

[Abstract] Introduction: The present work, carried out in Praia, Cape Verde, falls within the framework of development cooperation. The country faces great challenges in responding to the needs of people with disabilities. The Colmeia Association, an NGO that offers rehabilitation and support services to children and adolescents, has identified the need for Occupational Therapy (OT) interventions, and therefore this study seeks to respond to this need and contribute to the empowerment and improvement of the quality of life of minors in this context. Objectives: to explore the possibilities of action and intervention of OT in an NGO in Cape Verde, to promote the autonomy and independence of children with disabilities and to learn about their reality in this context. Methodology: a mixed-methodology study with an approach that combines Participatory Action Research and Service-Learning. It presents a prospective and longitudinal design. Results: the results are presented in several sections: ‘Developmental profile and functional profile of participants’, ‘Implementation of the Comprehensive Action Plan’, ‘Perspective of families’ and ‘Long-term follow-up: perspective of professionals’. Conclusions: This work shows that OTs have ample possibilities for action in Cape Verde, especially in non-profit organisations. Due to the lack of sufficient resources in public systems, children with disabilities depend on private organisations. The participants show a development significantly below their chronological age and require support for daily activities. The implemented interventions have provided resources to improve their autonomy and independence.