La voz de las personas que han sufrido una lesión medular: una aproximación al cambio en el desempeño ocupacional

Abstract

[Resumen] Objetivo: Identificar las barreras y facilitadores que influyen en el desempeño ocupacional y en la participación en la comunidad de las personas con lesión medular. Metodología: Se ha llevado a cabo un estudio cualitativo de enfoque fenomenológico para conocer las experiencias de los participantes y comprender la perspectiva construida colectivamente acerca de su desempeño ocupacional. Se han realizado entrevistas a 18 participantes empleando un cuestionario semiestructurado. Resultados: Del presente estudio emergen las siguientes categorías para explicar el desempeño ocupacional y la participación en la comunidad de las personas con lesión medular: accesibilidad, aspectos sociales, recursos económicos, factores emocionales, ocio y tiempo libre, movilidad en la comunidad e inclusión laboral. Conclusiones: Este estudio muestra que es necesario incrementar los recursos existentes en la comunidad para promover el desempeño ocupacional de las personas con lesión medular en igualdad de condiciones.

[Resumo] Obxectivo: Identificar as barreiras e facilitadores que inflúen no desempeño ocupacional e na participación na comunidade das persoas con lesión medular. Metodoloxía: Levouse a cabo un estudo cualitativo de enfoque fenomenológico para coñecer ás experiencias dos participantes e comprender a perspectiva construída colectivamente acerca do seu desempeño ocupacional. Realizáronse entrevistas a 18 participantes empregando un cuestionario semiestructurado. Resultados: Do presente estudo emerxen as seguintes categorías para explicar o desempeño ocupacional e a participación na comunidade das persoas con lesión medular: accesibilidade, aspectos sociais, recursos económicos, factores emocionais, lecer e tempo libre, mobilidade na comunidade e inclusión laboral. Conclusións: Este estudo mostra que é necesario incrementar os recursos existentes na comunidade para promover o desempeño ocupacional das persoas con lesión medular en igualdade de condicións.

[Abstract] Objective: To identify barriers and facilitators that influence occupational performance and community participation of people with spinal cord injury. Methodology: A qualitative study of a phenomenological approach was carried out to learn about the experiences of the participants and understand the collectively constructed perspective about their occupational performance. Eighteen participants were interviewed using a semi-structured questionnaire. Results: In the present work the following categories rise from the present work to explain the occupational performance and the participation in the community of people with spinal injury: accessibility, social aspects, economic resources, emotional factors, leisure and free time, mobility in the community and labor inclusion. Conclusions: This study shows that it is necessary to increase the existing resources in the community to promote the occupational performance of people with spinal cord injury under equal conditions.