Estrategias proyectuales en la reutilización de espacios industriales: el caso de la Isla de Nantes

Abstract

[Resumen] La reutilización de naves industriales como espacios culturales permite transformar estructuras en desuso en lugares activos para la vida urbana. La isla de Nantes, configurada durante décadas como territorio fabril, se enfrentó al abandono tras el cierre de sus astilleros y fábricas en los años ochenta. A partir de los 2000, las operaciones de reutilización se consolidaron como motor de regeneración y dieron lugar a una nueva identidad urbana ligada a la cultura y la creación. Proyectos como Les Machines de l’Île (2007), Les Halles Alstom (2017) o Le Jardin des Fonderies (2009) muestran cómo la arquitectura puede reinterpretar la memoria industrial para albergar usos contemporáneos. Este trabajo analiza las estrategias de proyecto que han hecho posible estas transformaciones, con el objetivo de extraer aprendizajes transferibles a otros contextos urbanos que enfrentan el reto de resignificar su patrimonio industrial.

[Resumo] A reutilización de naves industriais como espazos culturais permite transformar estruturas en desuso en lugares activos para a vida urbana. A illa de Nantes, configurada durante décadas como territorio fabril, enfrontouse ao abandono tras o peche dos seus estaleiros e fábricas nos anos oitenta. A partir dos 2000, as operacións de reutilización consolidáronse como motor de rexeneración e deron lugar a unha nova identidade urbana ligada á cultura e á creación. Proxectos como Les Machines de l’Île (2007), Les Halles Alstom (2017) ou Le Jardin des Fonderies (2009) amosan como a arquitectura pode reinterpretar a memoria industrial para albergar usos contemporáneos. Este traballo analiza as estratexias de proxecto que fixeron posibles estas transformacións, co obxectivo de extraer aprendizaxes transferibles a outros contextos urbanos que afrontan o reto de resignificar o seu patrimonio industrial.

[Abstract] The reuse of industrial buildings as cultural spaces makes it possible to transform disused structures into active places for urban life. The island of Nantes, shaped for decades as an industrial territory, faced abandonment after the closure of its shipyards and factories in the 1980s. From the 2000s onwards, reuse operations became a driving force of regeneration and gave rise to a new urban identity linked to culture and creation. Projects such as Les Machines de l’Île (2007), Les Halles Alstom (2017), and Le Jardin des Fonderies (2009) show how architecture can reinterpret industrial memory to accommodate contemporary uses. This work analyzes the design strategies that made these transformations possible, with the aim of drawing transferable lessons for other urban contexts facing the challenge of re-signifying their industrial heritage.