Per Durar. Tangassogo. Burkina Faso

Abstract

[Resum] Per Durar documenta el projecte realitzat a Tangassogo (Burkina Faso) per conservar l’arquitectura tradicional kassena mitjançant un procés comunitari liderat per les dones del poble. El llibre aborda les tècniques de revestiment amb fang, la transmissió intergeneracional del coneixement, la dimensió simbòlica de les cases i el valor cultural de l’hàbitat com a espai col·lectiu. La publicació combina textos, reflexions teòriques i un ampli material fotogràfic que mostra la relació entre tradició, ofici, comunitat i permanència.

[Resumo] Per Durar documenta o proxecto realizado en Tangassogo (Burkina Faso) para conservar a arquitectura tradicional kassena mediante un proceso comunitario liderado polas mulleres do pobo. O libro aborda as técnicas de revestimento con barro, a transmisión interxeracional do coñecemento, a dimensión simbólica das casas e o valor cultural do hábitat como espazo colectivo. A publicación combina textos, reflexións teóricas e abondoso material fotográfico que mostra a relación entre tradición, oficio, comunidade e permanencia.

[Resumen] Per Durar documenta el proyecto desarrollado en Tangassogo (Burkina Faso) para conservar la arquitectura tradicional kassena mediante un proceso comunitario liderado por las mujeres del poblado. El libro analiza las técnicas de revestimiento con barro, la transmisión intergeneracional del saber, el valor simbólico de las construcciones y el papel del hábitat como espacio colectivo. La obra combina textos, reflexiones teóricas y un amplio conjunto de imágenes que muestran la relación entre tradición, oficio, comunidad y permanencia.

[Abstract] Per Durar documents the project carried out in Tangassogo (Burkina Faso) to preserve Kassena traditional architecture through a community-led restoration process driven by local women. The publication explores earthen rendering techniques, the intergenerational transmission of knowledge, the symbolic dimension of dwellings, and the role of the habitat as a collective space. It combines texts, theoretical reflections and extensive photographic material illustrating the relationship between tradition, craftsmanship, community and permanence.