Patrimonio marítimo y turismo sostenible una mirada desde el derecho internacional del patrimonio cultural

Abstract

[Resumen] Este capítulo examina los criterios de sostenibilidad establecidos por el Derecho internacional del patrimonio cultural para la utilización turística del patrimonio cultural marítimo, enfocándose particularmente en el Mediterráneo. El auge del turismo cultural ha convertido el patrimonio marítimo en un importante recurso económico para el desarrollo regional. Sin embargo, surge una pregunta crucial: cómo equilibrar el turismo con la protección y preservación del patrimonio, tal como lo prioriza la Agenda 2030 para alcanzar un desarrollo sostenible integral. Para abordar este desafío, el Derecho internacional del patrimonio cultural establece directrices útiles. Dos requisitos fundamentales emergen: en primer lugar, el turismo no debe afectar la conservación y transmisión del patrimonio a las generaciones futuras; en segundo lugar, es crucial considerar la participación e intereses de las comunidades locales. Este enfoque turístico fomenta la sostenibilidad en dos niveles. Permite a las generaciones actuales y futuras apreciar y heredar los bienes culturales, asegurando la sostenibilidad intergeneracional. Además, facilita el acceso global a los tesoros culturales al tiempo que protege los vínculos únicos de las comunidades locales con su patrimonio y les permite obtener los beneficios principales de una explotación responsable, promoviendo así la sostenibilidad intergeneracional.

[Abstract] This chapter examines the sustainability criteria established by international cultural heritage law for the touristic use of maritime cultural heritage, focusing particularly on the Mediterranean. The rise of cultural tourism has turned maritime heritage into an important economic resource for regional development. However, a crucial question arises: how to balance tourism with the protection and preservation of heritage, as prioritised by the 2030 Agenda for achieving comprehensive sustainable development. To address this challenge, international cultural heritage law provides useful guidelines. Two fundamental requirements emerge: firstly, tourism must not affect the conservation and transmission of heritage to future generations; secondly, it is crucial to consider the participation and interests of local communities. This tourism approach fosters sustainability on two levels. It allows current and future generations to appreciate and inherit cultural assets, ensuring intergenerational sustainability. Furthermore, it facilitates global access to cultural treasures while protecting the unique links of local communities to their heritage and enabling them to reap the main benefits of responsible exploitation, thus promoting intra-generational sustainability.