Unha análise do nexo migración-desenvolvemento na política exterior española: perspectivas desde Cabo Verde

Abstract

[Resumo] O nexo migración-desenvolvemento ten formado parte da política exterior española desde diferentes enfoques ao longo dos anos. O estudo analiza como é abordado nas políticas de cooperación migratoria así como nas políticas de cooperación para o desenvolvemento aplicadas na rexión de África Subsahariana e, de forma específica, en Cabo Verde. Consecuentemente, por un lado, cuestiónase a coherencia entre políticas, afondando en se os enfoques de maior control dos fluxos migratorios sobresaen por encima dos principios e obxectivos da cooperación para o desenvolvemento. Por outra banda, trata de comprender por que o codesenvolvemento foi retirado da axenda política e reflexiona sobre a posibilidade de darlle unha nova oportunidade ao concepto. Para isto, revísanse documentos significativos da política española e examínanse as percepcións de diferentes axentes da Cooperación Española no país sobre a materia.

[Resumen] El nexo migración-desarrollo ha formado parte de la política exterior española desde diferentes enfoques a lo largo de los años. El estudio analiza cómo es abordado en las políticas de cooperación migratoria así como en las políticas de cooperación para el desarrollo aplicadas en la región de África Subsahariana y, de forma específica, en Cabo Verde. Consecuentemente, por un lado, se cuestiona la coherencia entre políticas, profundizando en si los enfoques de mayor control de los flujos migratorios sobresalen por encima de los principios y objetivos de la cooperación para el desarrollo. Por otra parte, trata de comprender por qué el codesarrollo fue retirado de la agenda política y reflexiona sobre la posibilidad de darle una nueva oportunidad al concepto. Para esto, se revisan documentos significativos de la política española y se examinan las percepciones de diferentes agentes de la Cooperación Española en el país sobre la materia.

[Abstract] The migration-development nexus has been part of Spanish foreign policy from different approaches over the years. The study analyses how it is addressed in migration cooperation policies as well as development cooperation policies implemented in the sub-Saharan Africa region and, specifically, in Cabo Verde. Consequently, on the one hand, the coherence between policies is questioned, scanning if stricter migration flows control approaches stand above the principles and objectives of development cooperation. On the other hand, it tries to understand why codevelopment was removed from the political agenda and reflects on the possibility of giving a new chance to the concept. To achieve this, significant documents of Spanish policy are reviewed and perceptions of different agents of Spanish Cooperation in the country about the subject are examined.