Rehabilitar desde el lugar. Proyecto de intervención en la fábrica de ferrerías de Arcade

Abstract

[Resumen] El desarrollo industrial de la metalurgia en Galicia durante el siglo XX, de gran relevancia en el ámbito nacional, es interrumpido por el crecimiento desigual y por la falta de infraestructuras y recursos técnicos adecuados, lo que llevó al cierre de muchas de las ferrerías que abarcan nuestro territorio. Estas infraestructuras llegan a la actualidad como ruinas y representan el caso de estudio de Ferrerías de Arcade, inaugurada en 1954 en el municipio de Soutomaior, y cesando su actividad en la década de los ochenta, tras la falta de medios tecnológicos. Mediante este trabajo se propone la rehabilitación y revitalización del edificio industrial como elemento patrimonial representante de la memoria colectiva del lugar, ofreciéndole una nueva vida para convertirlo en un espacio flexible al uso de la comunidad.

[Resumo] O desenvolvemento industrial da metalurxía en Galicia durante o século XX, de gran relevacia no ámbito nacional, é interrumpido polo crecemento desigual e pola falta de infraestructuras e recursos técnicos adecuados, o que levou ao peche de moitas das ferrerías que abarcan o noso territorio. Estas infraestructuras chegan á actualidade como ruinas y representan o caso de estudio de Ferrerías de Arcade, inaugurada en 1954 no concello de Soutomaior, e cesando a súa actividade na década dos oitenta, tras la falta de medios tecnolóxicos. Mediante este traballo se propón a rehabilitación e revitalización do edificio industrial como elemento patrimonial representante da memoria colectiva do lugar, ofrecéndolle unha nova vida para convertilo nun espacio flexible ao uso da comunidade.

[Abstract] The industrial development of metallurgy in Galicia during the 20th century, which was of great national relevance, was disrupted by uneven growth and the lack of adequate infrastructure and technical resources. This led to the closure of many ironworks scattered throughout the region. These structures now survive as ruins and include the case study of the Ferrerías de Arcade, inaugurated in 1954 in the municipality of Soutomaior, and decommissioned in the 1980s due to the lack of technological means. This project proposes the rehabilitation and revitalization of the industrial building as a heritage element that embodies the collective memory of the place, offering it a new life by transforming it into a flexible space for community use.