A batalla de Lepanto a través das relacións de sucesos do século XVI

Abstract

[Resumen] Se elabora un repertorio bibliográfico de relaciones de sucesos publicadas sobre la batalla de Lepanto en los meses inmediatamente posteriores al acontecimiento (7 de octubre 1571). La metodología empleada se basa en la búsqueda de las fuentes primarias que se hayan producido entre 1571 y 1573, siempre que estén accesibles en formato digitalizado, cuyo análisis se realizó a partir de la consulta de fuentes secundarias consistentes en artículos especializados acerca de la cuestión. Como resultado hemos elaborado un repertorio que consta de 53 relaciones que, en base a su contenido, hemos organizado en cuatro ejes temáticos: Relato de los acontecimientos militares, Fiestas y celebraciones, Copia o traslado de una carta y, finalmente, Poemas y cantos conmemorativos. Concluimos que, dada la presencia mayoritaria de relaciones escritas en italiano, se confirma la importancia de las imprentas venecianas y romanas comparativamente a las de otros países europeos, e igualmente que la batalla de Lepanto fue un acontecimiento que gozó de enorme popularidad en la época, aspecto que fue fomentado por la Iglesia católica contrarreformista, al tiempo que también se utilizó como propaganda por la Monarquía Hispánica de los Austrias. Asimismo, se evidencia la consolidación de las relaciones de sucesos como un género literario en torno a la década de los 70 del siglo XVI.[Resumo] Elabórase un repertorio bibliográfico con relacións de sucesos publicados sobre a batalla de Lepanto nos meses inmediatamente posteriores ao acontecemento (7 de outubro 1571). A metodoloxía empregada baséase na procura de fontes primarias elaboradas entre 1571 e 1573, sempre que estean accesibles en formato dixitalizado, cuxo análise foi realizado partindo da consulta de fontes secundarias consistentes en artigos especializados acerca da cuestión. Como resultado elaboramos un repertorio que consta de 53 relacións que, en base ao seu contido, organizamos en catro eixes temáticos: Relato dos acontecementos militares, Festas e celebracións, Copia ou traslado dunha carta e, finalmente, Poemas e cantos conmemorativos. Concluímos que dada a presencia maioritaria de relacións escritas en italiano, confírmase a importancia das imprentas venecianas e romanas comparativamente coas doutros países europeos; e igualmente que a batalla de Lepanto foi un acontecemento que gozou dunha enorme popularidade na época, aspecto que foi fomentado pola Igrexa católica contrarreformista, ao tempo que foi empregado tamén como propaganda pola Monarquía Hispánica dos Austrias. Finalmente, evidénciase a consolidación das relacións de sucesos como un xénero literario cara á década dos 70 do século XVI.[Abstract] A bibliographical repertory of News Pamphlets published on the battle of Lepanto in the months immediately following the event (7 October 1571) is compiled. The methodology employed is based on the search for primary sources produced between 1571 and 1573, when they are accessible in digital format, the analysis of which is based on the consultation of secondary sources consisting of specialised articles on the subject. As a result, we have compiled a repertoire consisting of 53 relations which, based on their content, we have organised into four thematic axes: Account of military events, Festivals and celebrations, Copy or transfer of a letter and, finally, Poems and commemorative songs. We conclude that, given the majority presence of accounts written in Italian, the importance of Venetian and Roman printing presses compared to those of other European countries is confirmed, and also that the Battle of Lepanto was an event that enjoyed enormous popularity at the time, an aspect that was promoted by the counter-reformist Catholic Church, while it was also used as propaganda by the Hapsburg Hispanic Monarchy. Furthermore, the consolidation of the News Pamphlets as a literary genre around the 70s of the 16th century is also evident.