Hydrochemical Evolution of the filling of the Mining Lake of As Pontes (Spain)

Abstract

[Abstract:] The old As Pontes lignite mine is located in northwest Spain, in the Galicia region. Filling of the 547 hm3 pit began at the end of January 2008 through the controlled input of surface water. The filling was completed on April 18, 2012, leading to a steady water regime. During this process, both the water input and the water stored in the pit were hydrochemically monitored. The water chemistry in the superficial area of the lake, as well as the chemical stratification, are presented.

[Zusammenfassung:] Der alte Braunkohletagebau As Pontes liegt im Nordwesten Spaniens, in der Region Galizien. Das entstandene, 547 hm3 umfassende Tagebaurestloch wurde ab Ende Januar 2008 durch kontrollierte Einleitung von Oberflächenwasser gefüllt. Die komplette Füllung war am 18. April 2018 erreicht und führte zu einem gleichbleibenden Wasserregime. Während der Füllung wurden das Füllungs- und das Seewasser hydrochemisch überwacht. Der Artikel stellt die Ergebnisse dieses hydrochemischen Monitorings während und nach der Füllung vor. Es werden die wichtigsten Parameter im Oberflächenwasser und die entstandene chemische Schichtung dargestellt.

[Resumen:] La vieja mina de lignito de As Pontes está localizada en el noroeste de España, en la región de Galicia. El hueco de 547 hm3 que fue producido comenzó a ser llenado al final de enero de 2008 a través de la entrada controlada de agua superficial. El llenado se completó en abril de 2018, alcanzando un régimen estacionario para el agua. Durante el llenado, tanto la entrada de agua como el agua almacenada en el fueron monitoreadas hidroquímicamente. Este trabajo presenta los resultados del estudio hidroquímico llevado a cabo durante el monitoreo del llenado. Presentamos las especies y los compuestos más representativos en la superficie del lago así como la estratificación química generada.

[摘要:] As Pontes褐煤矿位于西班牙西北的加利西亚(Galicia)地区。褐煤采矿留下了547 hm3巨大矿坑。自2008年1月底,开始以控制地表水汇入流量的方式进行矿坑充水。至2018年4月18日,完成矿坑充水,形成了稳定矿坑湖水体。在充水过程中,同时监测汇入水和储存水的水化学特征。论文从水质监测和充水角度阐述了矿坑湖水化学研究结果,指出湖水表层代表性元素和化合物,描述湖水化学分层特性。