Los grandes casos judiciales del derecho aleman del trabajo : estudio comparado con el derecho español y traducción castellana

Abstract

[Resumen] Este libro ofrece a toda la comunidad cientifica laboralista, por vez primera, la traduccion castellana de dieciocho grandes casos judiciales del Derecho aleman del Trabajo, fallados tanto por el Tribunal Federal Constitucional como por el Tribunal Federal de Trabajo. Se trata de una monografia de interes excepcional, por varias razones. En primer lugar, por causa de la rigurosa fiabilidad de la lista de dichos dieciocho casos judiciales (todos ellos, sin duda, grandes casos), elaborada por el primer coautor del libro, prestigioso Catedratico de la disciplina del Derecho del Trabajo en Alemania, pero tambien Juez electivo del Tribunal Federal de Trabajo. En segundo lugar, porque no existe nada parecido a este libro en el panorama de nuestra literatura juridica laboralista, tanto nacional como internacional. En tercer lugar, porque permite hacerse con una vision panoramica de todo el Derecho aleman del Trabajo creado por sus Jueces (o «Richterrecht)», al ir acompañadas las Sentencias y Autos traducidos de sus correspondientes comentarios contextualizadores, realizados por los dos coautores españoles del propio libro, que estan comprometidos desde hace tiempo en la investigacion y la enseñanza del Derecho comparado del Trabajo y de la Seguridad Social, en la Facultad de Derecho de la Universidad de A Coruña.