El Kiosko Alfonso y la Terraza de Sada: transformaciones y traslados

Abstract

Dos edificios con vidas paralelas, destinados a tener una existencia efímera como pabellones de recreo en la Alameda de Méndez Núñez de A coruña, pero que acabaron convertidos en sendos iconos del Art Nouveau de Galicia. Mediante un proceso de sucesivas transformaciones y restauraciones, sus frágiles estructuras han podido sustentar estos edificios centenarios, el Kiosko Alfonso, como una actual sala de exposiciones y La Terraza, como local hostelero, después de haber sido trasladado a la localidad costera de Sada (A Coruña). En el caso de La Terraza, se interpreta su existencia como una vida viajera al servicio del ocio y la cultura.

Abstract. Two buildings parallel lives, destined to have an ephemeral existence as recreation halls in the "Alameda de Méndez Núñez de A Coruña", but has now turned in two icons of Art Nouveau in Galicia. Through a process of successsive transformations and restorations, their fragile structures have failed to support these old buildings, the Kiosk Alfonso as an actual showroom and La Terraza and local landlord, after being transferred to the coastal town of Sada (A Coruña). In the case of Terrace interpret its existence as a travelling life in the service of entertainment and culture.