La reutilización adaptativa: Nuevos usos para los bienes culturales eclesiásticos

Abstract

[Resumen] El trabajo aborda la situación a la que se enfrenta la sociedad actual ante la existencia de numerosos edificios religiosos en las áreas urbanas, vacíos, en situación de abandono o sin relevo generacional, que paulatinamente han perdido el uso para el que fueron concebidos y sufren las consecuencias del paso del tiempo. La comunidad religiosa consciente del problema ha iniciado un diálogo interno con el Congreso "¿Dios ya no vive aquí? Cesión de lugares de culto y gestión integrada de los bienes culturales eclesiásticos" Roma, 2018. Analizaremos las conclusiones obtenidas en el Congreso con el objetivo de confrontar la versión eclesiástica a la urbanística y arquitectónica, abriendo un debate social a un problema inminente de patrimonio cultural, material e inmaterial, que precisa de un compromiso de las partes implicadas para la reutilización adaptativa, en aras de la sostenibilidad y responsabilidad social.

[Resumo] O traballo aborda a situación á que se enfronta a sociedade actual ante a existencia de numerosos edificios relixiosos nas áreas urbanas, baleiros, en situación de abandono ou sen substitución xeracional, que paulatinamente perderon o uso para o que foron concibidos e sofren as consecuencias do paso do tempo. A comunidade relixiosa consciente do problema iniciou un diálogo interno co Congreso "Dios xa non vive aquí? Cesión de lugares de culto e xestión integrada dos bens culturais eclesiásticos" Roma, 2018. Analizaremos as conclusións obtidas no Congreso co obxectivo de confrontar a versión eclesiástica á urbanística e arquitectónica, abrindo un debate social a un problema inminente de patrimonio cultural, material e inmaterial, que precisa dun compromiso das partes implicadas para a reutilización adaptativa, en aras da sustentabilidade e responsabilidade social.

[Abstract] The work addresses the situation that contemporary society faces regarding the existence of numerous religious buildings in urban areas, empty, in a state of abandonment or without generational succession, which have gradually lost the purpose for which they were conceived and suffer the consequences of the passage of time. The religious community, aware of the problem, has initiated an internal dialogue with the Congress "Does God no longer live here? Transfer of places of worship and integrated management of ecclesiastical cultural assets" Rome, 2018. We will analyse the conclusions obtained at the Congress with the aim of confronting the ecclesiastical version with the urban and architectural one, opening a social debate on an imminent problem of cultural heritage, both material and immaterial, which requires a commitment from the parties involved for adaptive reuse, for the sake of sustainability and social responsibility.