Centro de documentación ambiental Domingo Quiroga. Pazo de Lóngora, Oleiros (A Coruña)

Abstract

[Resumen] El Centro de Documentación Ambiental Domingo Quiroga, ubicado en las antiguas caballerizas del Pazo de Lóngora en Oleiros (A Coruña), es el resultado de una intervención arquitectónica que apuesta por la mínima actuación para resaltar el valor del edificio preexistente. El proyecto, realizado por Fernando Agrasar, Luz Paz y Marta Marcos, mantiene íntegramente el volumen exterior original de muros de piedra, preservando su imagen histórica y abriendo el espacio hacia las vistas de los grandes árboles que rodean el pazo. En el interior, la intervención busca generar una atmósfera cálida y acogedora mediante la conservación de la gran altura original y la incorporación de elementos ya existentes, como las columnas de piedra y las estructuras metálicas y de madera. La luz natural y las visuales hacia el jardín se convierten en protagonistas, reforzando la relación entre el espacio rehabilitado y su entorno. Dado que el edificio debía acoger una extensa colección de libros especializada en contenidos medioambientales, este condicionante se transforma en un recurso arquitectónico fundamental: los libros aportan color, textura y ritmo al espacio, convirtiéndose en parte de la identidad del proyecto. Los huecos originales se mantienen, permitiendo que la luz y la vegetación formen parte de la experiencia interior. Al anochecer, el edificio emite una luz ambarina que se filtra entre los árboles, recordando la estampa de una cabaña en un bosque encantado. La intervención destaca por su discreción, su sostenibilidad y su profundo respeto por el patrimonio, transformando unas antiguas caballerizas en un equipamiento cultural de referencia.

[Resumo] O Centro de Documentación Ambiental Domingo Quiroga, situado nas antigas cabalerizas do Pazo de Lóngora en Oleiros (A Coruña), é o resultado dunha intervención arquitectónica que aposta pola mínima transformación para maximizar o valor do preexistente. O proxecto, elaborado por Fernando Agrasar, Luz Paz e Marta Marcos, parte da vontade de conservar íntegro o volume exterior orixinal, mantendo os muros de pedra e abrindo o espazo cara ás árbores do xardín histórico que o rodea. O espazo interior destaca pola súa atmosfera cálida e acolledora, construída a partir da combinación entre a luz natural, a altura existente e a preservación de elementos estruturais como as columnas de pedra e as estruturas metálicas e de madeira. Esta estratexia procura que o novo uso —un centro de documentación especializado en medio ambiente— dialogue en harmonía coa memoria do edificio. A incorporación de grandes cantidades de libros, propios dunha biblioteca pública, convértese nun elemento arquitectónico fundamental que define a textura, o ritmo e o color do interior. A intervención mantén os ocos orixinais, potenciando as vistas ao entorno natural e facilitando unha relación fluída entre o interior e o exterior. De noite, o edificio proxecta unha luz ambarina que reforza a súa presenza serena entre as árbores, evocando a imaxe dunha cabana nun bosque. En conxunto, a rehabilitación pon en valor o patrimonio existente mediante unha intervención discreta, sostible e profundamente respectuosa, transformando un espazo en desuso nun referente cultural e ambiental para o territorio.

[Abstract] The Domingo Quiroga Environmental Documentation Center, located in the former stables of the Pazo de Lóngora in Oleiros (A Coruña), is the result of an architectural intervention that embraces minimal transformation to highlight the existing building. Designed by Fernando Agrasar, Luz Paz and Marta Marcos, the project preserves the original stone volume and opens the space towards the historic garden surrounding it. [arquitectu...esadas.com] Inside, the warm atmosphere is shaped by natural light, the generous height of the space, and the preservation of stone columns and metal and wooden structures, creating a respectful dialogue with the building’s memory. The large number of books required for its new function —a library specializing in environmental content— becomes a key architectural element that defines the interior texture, rhythm, and color. The original openings are maintained, strengthening visual connections with the outside. At night, the building emits an amber glow among the trees, reminiscent of a cabin in an enchanted forest. The intervention stands out for its discretion, sustainability, and deep respect for heritage, transforming disused stables into a cultural and environmental reference point.