Navegando entre deudas y lealtades: el lado oscuro de las redes migratorias de marineros peruanos en Galicia

Abstract

[Resumen] Este Trabajo de Fin de Grado analiza el sistema migratorio transnacional que vincula el puerto peruano de "Puerto Esperanza" con el municipio marinero gallego de "Porto da Brétema". Ante la falta estructural de relevo generacional en la flota gallega, se investiga cómo las redes informales organizan este flujo laboral. Cruzando la Teoría del Mercado de Trabajo Dual y el "lado oscuro" del capital social, se formula la Hipótesis de la Discontinuidad Funcional. Esta tesis distingue dos estructuras: una "Red de Acceso" vertical y mercantilizada, donde los "padrinos" cobran peajes económicos a cambio de contratos en origen, y una "Red de Subsistencia" horizontal basada en la ayuda mutua en destino. Mediante entrevistas en profundidad, el estudio desmitifica la visión idílica de las redes étnicas y demuestra cómo la explotación intramigratoria precariza a los marineros en el sector pesquero.

[Resumo] Este Traballo de Fin de Grao analiza o sistema migratorio transnacional que vincula o porto peruano de "Puerto Esperanza" co municipio mariñeiro galego de "Porto da Brétema". Ante a falta estrutural de relevo xeracional na frota galega, investígase como as redes informais organizan este fluxo laboral. Cruzando a Teoría do Mercado de Traballo Dual e o "lado escuro" do capital social, formúlase a Hipótese da Discontinuidade Funcional. Esta tese distingue dúas estruturas: unha "Rede de Acceso" vertical e mercantilizada, onde os "padrinos" cobran peaxes económicos a cambio de contratos en orixe, e unha "Rede de Subsistencia" horizontal baseada na axuda mutua en destino. Mediante entrevistas en profundidade, o estudo desmitifica a visión idílica das redes étnicas e demostras como a explotación intramigratoria precariza aos mariñeiros no sector pesqueiro.

[Abstract] This Undergraduate Dissertation analyzes the transnational migratory system linking the Peruvian port of "Puerto Esperanza" with the Galician fishing municipality of "Porto da Brétema". Due to the structural lack of generational replacement in the Galician fleet, it investigates how informal networks organize this labor flow. By combining the Dual Labor Market Theory and the "dark side" of social capital, the Functional Discontinuity Hypothesis is formulated. This thesis distinguishes two structures: a vertical and commodified "Access Network" where "godfathers" charge economic tolls for contracts at origin and a horizontal "Subsistence Network" based on mutual aid at destination. Through in-depth interviews, the study demystifies the idyllic view of ethnic networks, proving how intra-migrant exploitation precarizes sailors within the fishing sector.