Un soneto desconocido de Pedro Espinosa a Francisco de Rioja en el ms. Span 56 de la Houghton Library (Universidad de Harvard)

Abstract

[Resumen] El ms. Span 56 de la Houghton Library (Harvard University) conserva el testimonio único de un soneto («A aquella escuela de Minerva, aquella»), rotulado «Al museo del Señor Doctor Francisco de Rioja. Licenciado Pedro de Espinosa». Este trabajo pretende demostrar que el poema es obra del colector de las Flores de poetas ilustres de España (1605), que su destinatario es el poeta Francisco de Rioja y que el soneto pudo componerse en 1629. Para ello se exponen argumentos de dos tipos: a) relacionados con el contexto material de la transmisión del texto; b) similitudes expresivas entre el poema y el resto de la obra conocida de Espinosa, tanto en prosa como en verso.

[Abstract] Houghton Library’s ms. Span 56 (Harvard University) contains the only preserved copy of the sonnet «A aquella escuela de Minerva, aquella» whose title reads «Al museo del Señor Doctor Francisco de Rioja. Licenciado Pedro de Espinosa». This article intends to prove first that the author of this poem is the compiler of Flores de poetas ilustres de España (1605); secondly, that the poem is addressed to Francisco de Rioja, and that it could have been composed in 1629. In order to demonstrate our hypothesis, we will analyze the material context for the text’s transmission as well as the similarities between this poem and the rest of Espinosa’s known work, both in prose and in verse.