Ciudades esponja en China: infraestructura ecológica para un futuro resiliente

Abstract

[Resumen] China enfrenta desafíos hídricos como inundaciones, escasez de agua y contaminación, causados por su clima monzónico, geografía y cambio climático. Este análisis, que considera antecedentes históricos como las inundaciones de 1931, aborda problemas actuales del agua y estrategias de gestión. Un viaje al país asiático me permitió conocer y cuestionar la innovadora metodología del estudio Turenscape, que se apoya en tradiciones agrícolas orientales basadas en los principios de los sistemas hídricos de infiltración, almacenamiento, purificación, uso y drenaje para diseñar infraestructura ecológica contemporánea. Ejemplos de esta filosofía son el Parque de Tormentas en Harbin y el Parque de Houtan en Shanghái. Además, el trabajo establece vínculos con Galicia, explorando la aplicabilidad de estos principios en nuestro territorio para promover un desarrollo urbano sostenible y una sociedad más consciente que armonice la actividad humana con el medio ambiente.

[Resumo] China enfróntase a desafíos hídricos como inundacións, escaseza de auga e contaminación, causados polo seu clima monzónico, xeografía e cambio climático. Esta análise, que considera antecedentes históricos como as inundacións de 1931, aborda problemas actuais da auga e estratexias de xestión. Unha viaxe ao país asiático permitiume coñecer e cuestionar a innovadora metodoloxía do estudo Turenscape, que se apoia en tradicións agrícolas orientais baseadas nos principios dos sistemas hídricos de infiltración, almacenamento, purificación, uso e drenaxe para deseñar infraestrutura ecolóxica contemporánea. Exemplos desta filosofía son o Parque de Tormentas en Harbin e o Parque de Houtan en Shanghái. Ademais, o traballo establece vínculos con Galicia, explorando a aplicabilidade destes principios no noso territorio para promover un desenvolvemento urbano sostible e unha sociedade máis consciente que harmonice a actividade humana co medio ambiente.

[Abstract] China faces water challenges such as flooding, water scarcity, and pollution, caused by its monsoon climate, geography, and climate change. This analysis, which considers historical antecedents such as the 1931 floods, addresses current water issues and management strategies. A trip to the Asian country allowed me to learn about and question the innovative methodology of the Turenscape study, which relies on Eastern agricultural traditions based on the principies of water systems for infiltration, storage, purification, use, and drainage to design contemporary ecological infrastructure. Examples of this philosophy include the Stormwater Park in Harbin and the Houtan Park in Shanghai. Furthermore, the work establishes connections with Galicia, exploring the applicability of these principies in our region to promote sustainable urban development and a more aware society that harmonizes human activity with the environment.