Una economía política para el sistema rural en Galicia

Abstract

[Resumen] El campo en Galicia está al final de una larga etapa de transición. Se asiste a la transformación de un sistema agrícola total, que era el existente hace décadas en nuestro agro y que informaba cultural y económicamente toda una forma o modo de vida, a un nuevo sistema rural. En Galicia coexisten hoy comarcas en muy distinto estadio económico, desde las más avanzadas, donde la actividad agraria tiene ya una pequeña incidencia en la economía, a las más deprimidas, todavía con agricultura de autoconsumo y con alta dependencia de las transferencias de rentas para su subsistencia. En cualquier caso, en el conjunto comienzan a surgir los esquemas organizativos y la diferenciación social que caracterizan a los países más modernos.

[Abstract] The countryside in Galicia is at the end of a long transition period. We are attending a complete agricultural system transformation, which was the one that existed decades ago in our farmalands and that informed us culturally and ecomomically of a way of life, to a new rural system. Nowadays in Galicia, two regions in very different economic states coexist, from the most advanced, where the agricultural activity already has a little impact on the economy, to the most depressed, with subsistance agriculture and highly dependent on rent transfers to survive. In any case, as a group, the organizational diagrams and the social differentation that define the most modern countries, have started to appear.