Tres apuntes sobre la regulación legal de los desplazamientos fronterizos en el Derecho del trabajo y de la Seguridad Social de la Unión Europea y su impacto en el Derecho interno de los Estados miembros

Abstract

[Resumen] El Reglamento (CEE) 1408/71 del Consejo, de 14 junio 1971, es la norma comu- nitaria que mejor regula en la actualidad –desde un punto de vista social– la actividad del trabajador fronterizo (todo trabajador que desempeña su cometido en el territorio de un Estado miembro y reside en el territorio de otro Estado miembro, al que regresa en principio cada día o al menos una vez por semana), que tiene una gran importancia eco- nómica, social y humana en la Unión Europea. Por ello, el objetivo de este estudio es destacar tres concretos aspectos de esta regulación, al margen de otras consideraciones relacionas con el deficitario marco jurídico del trabajo fronterizo. Al igual que en otros países europeos (Francia, Italia, Bélgica, Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Mónaco y los Países Bajos), el trabajo fronterizo también tiene gran importancia en España, cuya legislación distingue entre «trabajadores fronterizos» y «trabajadores transfronterizos».

[Abstract] Regulation (EEC) 1408/71 of the Council of 14 June 1971 is the communitarian law that better regulates at present –from a social point of view– the activity of the bor- der worker (any worker who pursues his occupation in the territory of a Member State and resides in the territory of another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week), that has a great economic, social and human importance in the European Union. Therefore, the purpose of this study is to emphasize three specific aspects of this regulation, leaving apart other considerations regarding the underdevel- opped legal framework of the border work. Like in other European countries (France, Italy, Belgium, Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Monaco and the Netherlands), the border work has also great importance in Spain, whose legislation dis- tinguishes between «border workers» and «cross-border workers».