Rehabilitación sostenible :Os Baños de Outeiro

Abstract

[Resumen] A Ourense sus numerosos yacimientos de agua caliente le han otorgado el título de capital TERMAL, pero actualmente aquellas arquitecturas que comenzaron con su explotación han desaparecido o han sido abandonadas. Esta parte de la HISTORIA tan significativa de la ciudad ha sido olvidada, es por eso por lo que se plantea sobre el caso particular de Os Baños de Outeiro, la única de las 3 casas de baño que existían en la ciudad aún conservada. A través de este caso concreto se expone una reflexión que tiene como hilo conductor el AGUA. Las casas de baño son parte de una cultura del agua antigua que se remonta hasta época prerromana, lo que nos invita a conocer la nueva cultura del agua para plantear una nueva REHABILITACIÓN. Estos nuevos conceptos no están muy lejanos a los viejos, ya que se basan en la economía circular de reaprovechamiento y por lo tanto de una intervención SOSTENIBLE. Os baños de Outeiro, tanto por su uso como por su peculiar evolución paralela al crecimiento de la ciudad, se convierten en una pieza de oportunidad para recuperar el valor del LUGAR, aprovechando su mayor fuente de energía que es el AGUA TERMAL

[Resumo] A Ourense os seus numerosos xacimentos de auga quente otorgaronlle o título de capital TERMAL, pero actualmente aquelas arquitecturas que comenzaron con este tipo de explotación foron desaparecendo ou abandonadas. Esta parte da HISTORIA tan significativa da cidade esqueceuse, é por iso que se plantexa sobre o caso particular dos Baños de Outeiro, a única das 3 casas de baño que existían na cidade que aínda se conserva. A través de este caso concreto exponse unha reflexión que ten como hilo conducto a AUGA. As casas de baños son parte dunha cultura de auga antiga que se remonta ata época prerromana, o que nos invita a coñecer a nova cultura da auga para plantexar unha nova REHABILITACIÓN. Estos novos conceptos non están moi alonxados dos vellos, xa que se recuperan a economía circular de reaproveitamento e polo tanto dunha intervención SOSTIBLE. Os baños de Outeiro, tanto polo seu uso como polo seu peculiar evolución paralela ao crecemento da cidade se converten nunha peza de oportunidade para recuperar o valor do LUGAR, aproveitando a sua maior fonde de enerxía que é o AUGA TERMAL.

[Abstract] To Ourense, its numerous hot water fields have granted it the title of THERMAL capital, but at the moment those architectures that began with its exploitation have disappeared or have been left behind. This part of the HISTORY so important for the city has been forgotten, that´s why the particular case of Os Baños de Outeiro has been chosen, the only one of the 3 bath houses that were operational in the city which is still preserved. Through this particular case, a reflection, which has the WATER as the overarching element, is exposed. The bath houses are part of an ancient water culture which makes us travel back to pre-Roman times, and invites us to know the new water culture to propose a new REHABILITATION. These new concepts are not very far from the old ones, from the perspective of considering that they are based on the circular economy of reuse and by consequence, on SUSTAINABLE interventions. Outeiro baths, both for its use and for its peculiar evolution parallel to the growth of the city, become a key piece to have the opportunity of recovering the value of the PLACE, taking advantage of its main source of energy, which is THERMAL WATER.