Las edificaciones tradicionales del medio rural en el Derecho Urbanístico de Galicia

Abstract

[Resumen] Esta investigación surge de la apreciación de una discordancia preocupante y ciertamente generalizada entre lo establecido en una norma concreta y su aplicación final. Se trata de la norma urbanística que regula las edificaciones existentes de carácter tradicional en Galicia, que nació con el objetivo claro de recuperar nuestro patrimonio arquitectónico tradicional y que está siendo utilizada en numerosas ocasiones como herramienta para construir edificaciones nuevas a costa de derribar lo existente. Las causas pueden encontrarse tanto en las modificaciones regulatorias introducidas en los últimos años, flexibilizando las condiciones para su aplicación, como en el margen de interpretación que las normas dejan a sus destinatarios finales. La fragilidad de este patrimonio hace necesario recordar su valor, clarificar las actuaciones permitidas y poner el foco sobre los aspectos regulatorios impropios de este patrimonio.[Resumo] Esta investigación xorde da apreciación dunha discordancia preocupante e certamente xeralizada entre o establecido nunha norma concreta e a súa aplicación final. Trátase dunha norma urbanística que regula as edificacións existentes de carácter tradicional en Galicia, que naceu co obxectivo claro de recuperar o noso patrimonio arquitectónico tradicional e que está sendo empregada en numerosas ocasións como ferramenta para construir edificacións novas a costa de derribar o existente. As causas poden atoparse tanto nas modificacións regulatorias introducidas nos últimos anos, flexibilizando as condicións para a súa aplicación, coma na marxe de interpretación que as normas deixan aos seus destinatarios finais. A fraxilidade deste patrimonio fai preciso recordar o seu valor, aclarar as actuacións permitidas e por o foco enriba dos aspectos regulatorios impropios deste patrimonio.[Abstract] This research arises from the appreciation of a worrying and certainly generalized discrepancy between what is established in a specific rule and its final application. This is the urban legislation that regulates existing buildings of a traditional nature in Galicia, which was born with the clear objective of recovering our traditional architectural heritage and which is being used on numerous occasions as a tool to build new buildings at the cost of demolishing the existing ones. The causes can be found both in the regulatory changes introduced in recent years, making the conditions for their application more flexible, and in the margin of interpretation that the regulations leave to their final receivers. The fragility of this heritage makes it necessary to remember its value, clarify the allowed actions and focus on the inappropriate regulatory aspects of this heritage.