El derecho de la víctima de violencia de género a participar en la ejecución en caso de reconocimiento mutuo de medidas de libertad vigilada

Abstract

[Resumen] El objeto de este trabajo es analizar la compatibilidad del procedimiento que lleva al reconocimiento mutuo de resoluciones penales relativas a las medidas de libertad vigilada con el derecho de la víctima de violencia de género a participar en la ejecución de la pena. Para ello, se identifican las medidas de libertad vigilada que pueden ser objeto de reconocimiento mutuo en el ámbito de la violencia de género. Se estudia, además, la importancia que se da al objetivo de la protección de la víctima en los instrumentos de reconocimiento mutuo. El estudio del derecho de participación en la ejecución, reconocido a la víctima durante la emisión, ejecución y revocación de la resolución de reconocimiento mutuo, sea por la normativa europea sea por la nacional, permite concluir que hace falta una mayor coordinación entre instrumentos legales si se quiere proteger realmente a la víctima.[Abstract] The purpose of this paper is to analyse the compatibility of the procedure leading to mutual recognition of criminal judgments relating to probation measures with the right of victims of gender-based violence to participate in the penal execution. To this end, I identify which probation measures and alternative sanctions may be subject to mutual recognition in the field of gender-based violence. I also pay attention to the importance given to the objective of victim protection in Framework Decision 947. The study of the right to participate in the penal execution phase, recognised to the victim during the issuance, enforcement and revocation of the mutual recognition decision, whether under European or national law, leads to the conclusion that greater coordination between legal instruments is needed if the victim is to be truly protected.