Últimas tendencias en el derecho de marcas: del uso a título de marca a la aplicación funcional

Abstract

[Resumen]: La jurisprudencia del Tribunal de Justicia revela una nueva forma de trabajar en Derecho de marcas: el tradicional requisito del uso a título de marca debe ser descartado, y sustituido por una aplicación funcional del Derecho de marcas. Lo relevante no es ya identificar el tipo de uso del signo que hace el presunto infractor, como filtro previo que reserve el examen de la infracción únicamente a algunos usos determinados y excluya otros. Lo fundamental es si en el caso concreto se produce un menoscabo de las funciones de la marca. No obstante, el análisis del menoscabo solo debe realizarse de forma individualizada en los casos de doble identidad, pues en los casos de riesgo de confusión y de tutela de la marca renombrada está imbuido en los elementos del tipo correspondiente.

[Abstract]: The Court of Justice’s case law reveals a new paradigm in trademark law: the traditional requirement of ‘use as a trademark’ must be discarded and replaced by a functional application of trademark protection. What is relevant is no longer identifying the type of sign use by the alleged infringer — a preliminary filter that formerly restricted the examination of infringement to specific uses while excluding others. The fundamental consideration is whether, in the specific case, there is an impairment of the trademark’s functions. However, the impairment analysis should only be carried out on an individual basis in cases of double identity, as in cases of likelihood of confusion and protection of well-known trademarks, the impairment is inherently involved in the elements of the corresponding infringement type.