La teoría funcional de la Lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español

Abstract

[Resumen] Con este artículo ofrecemos una visión de la lexicografía desde la perspectiva de la teoría funcional, que defiende que la lexicografía es la teoría y práctica de las herramientas de uso que facilitan un acceso rápido al tipo específico de datos de los cuales un tipo específico de usuarios puede extraer el tipo específico de información que le permita satisfacer el tipo específico de necesidades lexicográficamente relevantes que tenga en un tipo específico de situación social extralexicográfica. La aplicación de la teoría al estudio de los diccionarios cognitivos y comunicativos del campo de la economía nos ha permitido observar que la mayoría de estos diccionarios no son adecuados, fundamentalmente porque se han confeccionado o bien sin criterio lexicográfico alguno, o bien con un criterio parcial. Quizás sea nuestro objetivo final que los estudiosos de la lengua encuentren en los fundamentos de esta teoría la base teórica y los instrumentos prácticos con los que mejorar el mercado de productos lexicográficos existentes en el mundo de habla hispana, algo muy importante para el desarrollo de la sociedad de la información y el conocimiento.