De las ruinas al resurgimiento. Rehabilitación de la casa natal de Carvalho Calero en Ferrol

Abstract

[Resumen] Este trabajo parte de una exhaustiva búsqueda de un edificio que requiera ser rehabilitado, para el desarrollo del trabajo final del MASTER DE REHABILITACIÓN ARQUITECTONICA. La casa natal de Carvalho Calero ubicada en el barrio de Ferrol vello que está actualmente inmerso en un proceso de rehabilitación, será el edificio a intervenir sumando a la propuesta las 3 viviendas colindantes. Además, de ser propiedad municipal y antigua vivienda de Ricardo Carvalho Calero, destacado historiador, crítico literario, filólogo, lingüista y escritor gallego, me ofrece la posibilidad de desarrollar un proyecto interesante, integrado en el entorno y que será para el disfrute de los ciudadanos y sus visitantes. El conocimiento de su evolución histórica es indispensable, pero en este caso más dado el estado ruinoso del conjunto, para poder actuar con coherencia. También conocer su estado físico y patológico son condicionantes para tomar las decisiones de actuación en el proyecto. El estado actual del conjunto nos permite aplicar gran parte de los conocimientos adquiridos durante el curso. para generar un proyecto de rehabilitación coherente, integrado al contexto y que incorpore a la población.

[Resumo] Este traballo parte dunha busca exhaustiva dun edificio que precise unha renovación exhaustiva para o desenvolvemento do traballo final do MÁSTER DE REHABILITACIÓN ARQUITECTÓNICA. O lugar de nacemento de Carvalho Calero, situado no barrio de Ferrol Vello, que actualmente está en proceso de rehabilitación, será o edificio a intervir, engadindo as 3 vivendas anexas á proposta. Ademais, sendo propiedade municipal e antiga casa de Ricardo Carvalho Calero, destacado historiador galego, crítico literario, filólogo, lingüista e escritor, ofréceme a posibilidade de desenvolver un proxecto interesante, integrado na contorna e que servirá para o goce dos cidadáns mailos seus visitantes. O coñecemento da súa evolución histórica é esencial, máis aínda neste caso tendo en conta o estado ruinoso do conxunto para actuar de forma coherente. Coñecer o seu estado físico e patolóxico tamén son condicionantes para tomar decisións de acción no proxecto. O estado actual do conxunto permítenos aplicar gran parte dos coñecementos adquiridos durante o curso para xerar un proxecto de rehabilitación coherente, integrado no contexto e que incorpore á poboación.

[Abstract] This assignment starts from an exhaustive search for a building that needs to be rehabilitated, as a requirement to carry out the final work of the MASTER OF ARCHITECTURAL REHABILITATION. For this, the birthplace of Ricardo Carvalho Calero, a prominent Galician historian, literary critic, philologist, linguist and writer has been selected. This building is located in the Ferrol Vello neighborhood and is currently undergoing a rehabilitation process. In addition, the three adjoining houses are added to the proposal. It should be noted, the building is municipal property and the former home of Ricardo Carvalho Calero, offering the possibility of developing an interesting project, integrated into the environment and that will be destined for the enjoyment of citizens and other visitors. In this rehabilitation project, knowledge of its historical evolution is essential, but in this case even more so, given the dilapidated state of the complex. Knowledge of the physical and pathological state of the building are conditioning factors for taking action decisions in the project. The current state of the complex allows us to apply a large part of the knowledge acquired during the Master in order to generate a coherent rehabilitation project, integrated into the environment, that incorporates the population and to encourage sustainable growth.