As areas do tempo: coñecemento ambiental e cambio climático na crise do marisqueo na ría de Arousa

Abstract

[Resumo] O presente traballo reflexiona sobre as causas e impactos que acompañan a situación de profunda crise que está experimentando o sector marisqueiro en moitas rías galegas. Centrándose no contexto marisqueiro na Illa de Arousa, identifícanse os efectos directos do cambio climático e a súa estreita relación con variables que máis que ambientais, son profundamente sociais: precariedade económica, competencia polo territorio, discriminación de xénero, vulnerabilidade social, entre outros. Preténdense examinar os coñecementos situados que interpretan ditos efectos mediante as entrevistas e conversacións informais con mariscadoras e persoal da confraría de Arousa. O obxectivo é mostrar a estreita interrelación de variables sociais, económicas e ambientais detrás da crise que experimenta o sector. A análise estrutúrase a través de tres elementos clave: a experiencia de quen a sofre máis directamente, as barreiras que esta complexidade xera para construír un relato sobre as causas directas desta crise e a situación de vulnerabilidade, non soamente social e económica, senón tamén epistemolóxica á que se senten abocadas as mulleres que viven de traballar e atender as areas da ría.

[Resumen] El presente trabajo reflexiona sobre las causas e impactos que acompañan la situación de profunda crisis que está experimentando el sector del marisco en muchas rías gallegas. Centrándose en el contexto marisquero en "a Illa de Arousa", se identifican los efectos directos del cambio climático y su estrecha relación con variables que más que ambientales, son profundamente sociales: precariedad económica, competencia por el territorio, discriminación de género, vulnerabilidad social, entre otros. Se pretenden examinar los conocimientos situados que interpretan dichos efectos mediante las entrevistas y conversaciones informales con mariscadoras y personal de la cofradía de Arousa. El objetivo es mostrar la estrecha interrelación de variables sociales, económicas y ambientales detrás de la crisis que experimenta el sector. El análisis se estructura en tres elementos clave: la experiencia de quien la sufre más directamente, las barreras que esta complejidad genera para construir un relato sobre las causas directas de esta crisis y la situación de vulnerabilidad, no solamente social y económica, sino también epistémica a la que se sienten abocadas las mujeres que viven de trabajar y atender las arenas de la ría.

[Abstract] This investigation discusses the causes and impacts related to the deep crisis which is affecting the shellfish sector in several galician estuaries. Focusing on the context of the "Illa de Arousa", there are identified the direct effects of climate change, as it is highly related not only with environmental variables, but also with profound social variables: economic precariousness, competition over the territory, gender discrimination, social vulnerability, among others. In order to examine the situated knowledge involved on the understanding of those consecuences, interviews and informal conversations holded with the shellfish catchers and the members of the shellfish association of Arousa will be used holded to the shellfish catchers and the members of the shellfish association of Arousa. The objective is to show the strong link/interrelation between the social, economic and environmental variables behind the crisis. The next three elements stand out: the experience of whom suffers the effects of the crisis most directly, the barriers that this complexity brings up for building a narrative about the direct effects of the crisis, and the situation of social and economical vulnerability, also related tto an epistemological to which the women who live from working and taking care of the estuary sands are headed to.