Guardianes de la ría; memoria, historia y arquitectura de las baterías de Prioriño y A Bailadora

Abstract

[Resumen] Las baterías costeras de A Bailadora y Prioriño constituyen dos formas de entender la arquitectura militar desde el territorio. Implantadas estratégicamente en las elevaciones que dominan la entrada de la ría de Ferrol, utilizan la topografía, la masa construida y el enterramiento como recursos espaciales y defensivos. Su configuración combina plataformas de artillería, espacios de servicio, galerías y estructuras protegidas, generando una arquitectura en la que construcción y paisaje forman una unidad. A través de su evolución, se analiza cómo estas posiciones se transforman desde la batería concentrada de A Bailadora hasta el sistema territorial y especializado de Prioriño. El estudio aborda también las huellas que el abandono y el paso del tiempo han dejado sobre estas arquitecturas, atendiendo a su deterioro y a los valores que todavía permanecen. La investigación plantea así una lectura de las baterías como patrimonio construido, donde la arquitectura permite interpretar la relación entre territorio, defensa, paisaje, memoria y tiempo.

[Resumo] As baterías costeiras de A Bailadora e Prioriño constitúen dúas formas de entender a arquitectura militar desde o territorio. Implantadas estratexicamente nas elevacións que dominan a entrada da ría de Ferrol, utilizan a topografía, a masa construída e o enterramento como recursos espaciais e defensivos. A súa configuración combina plataformas de artillaría, espazos de servizo, galerías e estruturas protexidas, xerando unha arquitectura na que construción e paisaxe forman unha unidade. A través da súa evolución, analízase como estas posicións se transforman desde a batería concentrada de A Bailadora ata o sistema territorial e especializado de Prioriño. O estudo aborda tamén as pegadas que o abandono e o paso do tempo deixaron sobre estas arquitecturas, atendendo ao seu deterioro e aos valores que aínda permanecen. A investigación formula así unha lectura das baterías como patrimonio construído, onde a arquitectura permite interpretar a relación entre territorio, defensa, paisaxe, memoria e tempo.

[Abstract] The coastal batteries of A Bailadora and Prioriño represent two ways of understanding military architecture through its relationship with the territory. Strategically positioned on the elevations overlooking the entrance to the Ferrol estuary, they use topography, built mass and burial as spatial and defensive resources. Their configuration combines artillery platforms, service spaces, galleries and protected structures, creating an architecture in which construction and landscape form a single unit. Through their evolution, the study analyses how these positions developed from the concentrated battery of A Bailadora into the territorial and specialised system of Prioriño. It also examines the traces left on these architectures by abandonment and the passage of time, focusing on their deterioration and the values that still remain. The research therefore approaches the batteries as built heritage, where architecture makes it possible to interpret the relationship between territory, defence, landscape, memory and time.