«Instruir deleitando". El gabinete de lectura del librero coruñés José María Pérez

Abstract

[Resumen] Este trabajo analiza el gabinete de lectura establecido en A Coruña en el siglo xix por José María Pérez en el marco de esta nueva forma de comercialización de libros que había surgido en Europa ya en el siglo xviii. Partiendo de un catálogo de 1844, se estudian las estrategias utilizadas en su presentación, la composición temática general del gabinete, y especialmente las novelas, con atención a las escritas por autoras que se incorporan en estos años al mercado editorial español. Se concluye advirtiendo el retraso en España en la nueva forma de comercialización de libros que suponen los gabinetes, los dilatados plazos de las traducciones de las obras europeas en las primeras décadas del siglo xix, en especial de las novelas escritas por mujeres, y los autores y autoras que constituían el canon de la literatura popular.

[Abstract] This work analyses the circulating library —cabinet littéraire— established in A Coruña in the 19th century by José María Pérez within the context of this new form of book trade that had arisen in Europe as early as the 18th century. Based on a catalogue from 1844, we study the strategies used in its layout, the general thematic composition of the reading room, and especially the novels, paying special attention to those written by female authors who were incorporated into the Spanish publishing market in these years. It is concluded by noting the backwardness in Spain of the new form of book commercialization represented by the reading rooms, the long periods of translation of European works in the first decades of the 19th century, especially of novels written by women, so the male and female authors who constituted the canon of popular literature.