Más allá del telar: el mundo del trabajo femenino en la Asturias del siglo XVIII

Abstract

[Resumen] En el Siglo de la Razón proliferaron los tratados dónde, por primera vez en la historia, se ponía de relieve la necesidad de educar de forma conveniente a las mujeres. Sin embargo, a pesar del reconocimiento que los Ilustrados otorgaron al sexo femenino, siguieron relegando a éstas a las paredes del hogar, exhortándoles a quedarse fuera del mundo del trabajo extra-doméstico, reservado sólo para los hombres de la familia. No obstante, la necesidad obligaba, y cuando los recursos u hombres de una casa escaseaban, la mujer tenía que salir a buscarse el sustento. Este es el caso de cientos de mujeres del Principado de Asturias, dónde, a mediados del siglo XVIII, la realidad femenina difería de lo que lo que se consideraba ideal. Este trabajo arrojará pues luz, en un campo hasta ahora desconocido: el del mundo profesional de las mujeres asturianas del Setecientos, dónde comprobaremos cómo en ocasiones llegaban a adquirir, gracias a su status profesional, papeles relevantes dentro de la sociedad.

[Abstract] In the Age of Reason, the treatises about the women’s good education began to be popular. However, even if of the Illustrated authors conferred importance on the females, they continued considering home life as the ideal for women, and exhorted them to stay out of the extra-domestic work world. Nevertheless, poverty forced to women to work outside when the economic resources were insufficient. This is the case of hundreds of women in Asturias, where, in the middle of the 18th century, the reality was completely different from the ideal. This paper will allow us to discover a unknown subject: the professional world of the Asturian women of Enlightenment.