A obra de Estevan da Guarda no seu contexto histórico e literario : edición crítica do seu cancioneiro

Abstract

[Resumen] La presente disertación es una edición crítica y anotada de las 35 cantigas conservadas de Estevan da Guarda y una visión de conjunto del contexto social y literario del trovador. El trabajo se articula en dos bloques. En el primero trazamos la andadura vital del protagonista, señalandolos hechos más relevantes de su trayecto biográfico. Dibujamos también el entorno poético y político en el que se circunscribe el corpus guardés, después de la subida al trono de Afonso IV. Finalmente hacemos un abordaje de las cantigas atendiendo a su género: las de amor y amigo entendidas como un corpus compacto y las de escarnio organizadas a su vez en ciclos poéticos. El segundo bloque estructural de la tesis se centra en la edición crítica del corpus de Estevan da Guarda. Tras una obligada fijación de criterios editoriales y referencias manuscritas, nos centramos en los textos poéticos con especial atención a la ecdótica. Señalamos la importancia que hemos dado a las notas explicativas de las cantigas, en las que aportamos nuevas consideraciones interpretativas. El trabajo, en su conjunto, pretende ser una reinterpretación de la poética de Estevan da Guarda, de la que se desprende una clara intencionalidad política oculta tras la equivocatio más profunda y que necesita de las fuentes historiográficas para ser resuelta.[Resumo] A presente disertación é unha edición crítica e anotada das 35 cantigas conservadas de Estevan da Guarda e unha visión de conxunto do contexto social e literario do trobador. O traballo artéllase en dous bloques. No primeiro trazamos a andaina vital do protagonista, sinalando os feitos máis relevantes do seu traxecto biográfico. Debuxamos tamén o entorno poético e político no que se circunscribe o corpus guardés, após a subida ao trono de Afonso IV. Finalmente facemos unha abordaxe das cantigas atendendo ao seu xénero: as de amor e amigo entendidas como un corpus compacto, e as de escarnio organizadas ao tempo en ciclos poéticos. O segundo bloque estrutural da tese céntrase na edición crítica do corpus de Estevan daGuarda. Tras unha obrigada fixación de criterios editoriais e referencias manuscritas, centrámonosnos textos poéticos con especial atención á ecdótica. Sinalamos a importancia que temos dado ásnotas explicativas das cantigas, nas que aportamos novas achegas interpretativas. O traballo, no seu conxunto, pretende ser unha reinterpretación da poética de Estevan da Guarda da que se desprende unha clara intencionalidade política agachada na equivocatio máis profunda e que precisa das fontes historiográficas para ser resolta.[Abstract] This dissertation is a critical and annotated edition of the 35 preserved cantigas of Estevanda Guarda and an overview of the troubadour's social and literary context. The work is dividedinto two sections. In the first, we trace the life of the protagonist, pointing out the most relevantevents in his biographical trajectory. We also outline the poetic and political environment in whichthe Estevan da Guarda corpus was set, after the accession of Afonso IV to the throne. Finally, weapproach the cantigas according to their genre: those of love and friends, understood as a compactcorpus, and those of scorn, organised in turn into poetic cycles.The second structural block of the thesis focuses on the critical edition of Estevan daGuarda's corpus. After an obligatory establishment of editorial criteria and manuscript references,we focus on the poetic texts with special attention to the ecdotics. We point out the importancewe have given to the explanatory notes of the cantigas, in which we contribute new interpretative considerations.The work aims to be a reinterpretation of Estevan da Guarda's poetics, from which a clear political intentionality hidden behind the deepest equivocatio can be deduced, and which needs the historiographical sources to be resolved.