Coronavirus: Repensar el modelo urbano y territorial

Abstract

[Resumen] El texto analiza cómo la pandemia de COVID 19 ha puesto en crisis el modelo urbano y territorial actual. Señala que las ciudades, tal como están organizadas, generan desigualdades sociales, alta movilidad y riesgos sanitarios. A partir de esta situación, se propone repensar la ciudad desde lo colectivo, reforzando los servicios públicos, el derecho a la vivienda y el derecho a la ciudad. Se destaca la importancia de la proximidad, la descentralización de servicios y la soberanía en ámbitos como alimentación o energía. En conjunto, el artículo plantea avanzar hacia un modelo urbano más justo, sostenible y centrado en las personas.

[Resumo] O texto analiza como a pandemia da COVID 19 puxo en cuestión o modelo urbano e territorial actual. Indica que as cidades, tal e como están organizadas, xeran desigualdades sociais, elevada mobilidade e riscos sanitarios. A partir desta situación, proponse repensar a cidade desde unha perspectiva colectiva, reforzando os servizos públicos, o dereito á vivenda e o dereito á cidade. Destácase a importancia da proximidade, a descentralización dos servizos e a soberanía en ámbitos como a alimentación ou a enerxía. En conxunto, o artigo aposta por un modelo urbano máis xusto, sostible e centrado nas persoas.

[Abstract] he text examines how the COVID 19 pandemic has challenged the current urban and territorial model. It argues that cities, as presently structured, produce social inequalities, high mobility, and health risks. In response, the article proposes rethinking the city from a collective perspective, strengthening public services, the right to housing, and the right to the city. It emphasizes the importance of proximity, decentralization of services, and sovereignty in areas such as food and energy. Overall, it advocates for a more just, sustainable, and people centered urban model.