O Lugar do Interculturalismo nas Políticas Imigratórias em Portugal e Espanha

Abstract

[Resumo]

A questão central deste artigo refere-se ao lugar do intercultura- lismo nas políticas de integração e gestão da diversidade produ- zida pelos imigrantes em Portugal e na Espanha nos primeiros anos do século XXI. Nosso objetivo principal foi conhecer como o interculturalismo, em sua polissemia, ganhou materialidade em avanços e recuos de normas e práticas desenvolvidas por órgãos governamentais visando a gestão da diversidade. Procuramos também conhecer a perspectiva de outros atores sociais, como representantes de associações ligadas ao tema da imigração. A pesquisa que deu origem ao artigo foi desenvolvida com base em pesquisa bibliográfica e documental, entrevistas qualitati- vas com base em roteiro pré-estruturado e observação direta. Os dados e os argumentos apresentados neste artigo permitem sustentar que se não é a solução definitiva para os problemas de racismos e xenofobia contra imigrantes, o interculturalismo tem sido um avanço no que diz respeito às políticas de imigração e integração do imigrante quando comparada, por exemplo, às políticas baseadas na ideia de assimilação.

[Resumen]

La cuestión central de este artículo consiste en reflexionar sobre el lugar del interculturalismo en las políticas de integración y gestión de la diversidad producida por los inmigrantes en Portugal y España en los primeros años del siglo XXI. Nuestro objetivo principal fue conocer como el interculturalismo, en su polisemia, ha logrado materialidad en avances y retrocesos de las normas y prácticas desarrolladas por órganos gubernamentales con el fin de gestionar la diversidad. Procuramos también conocer la perspectiva de otros actores sociales, como representantes de asociaciones relacionadas al tema de la inmigración. El estudio que dio origen al artículo ha sido desarrollado con base en pesquisa bibliográfica y documental, entrevistas cualitativas y observación directa. Los datos y los argumentos presentados en este artículo permiten inferir que, si no es la solución definitiva para los problemas del racismo y xenofobia contra inmigrantes, el interculturalismo ha sido un avance en lo que si refiere a las políticas de inmigración e integración del inmigrante cuando se compara, por ejemplo, a las políticas basadas en la idea de la asimilación.

[Abstract] The central questions this article refers to is the importance of interculturalism in the integration and management policies of the diversity caused by immigration in Portugal and Spain in the early years of the 21st century. Our principal goal is to know how interculturalism, in its polysemy, have got materiality in the practices and rules development of government agencies responsible for diversity management. We have also sort to investigate the perspectives of the other social actors, like associations representatives that have also been working with the subject of immigration. This article stems from a research that had been done on semi structured interviews, bibliography and documental research as well as direct observations. The data and arguments presented in this article maintains that; if isn’t a definite solution for racism and xenophobia problems against immigrants, then interculturalism has advanced when compare with policies based on the assimilation idea