O estado social de dereito e o capitalismo: crise da función reguladora da norma xurídica

Abstract

[Resumo] As relacións de poder, a reinterpretación xurídica a prol do capital e das empresas transnacionais, a asimetría normativa que provoca a tutela dos dereitos das empresas transnacionais e a desprotección dos dereitos das maiorías están desprazando o estado de dereito, a separación de poderes, o imperio da lei, o paralelismo nas formas e a propia esencia da democracia. Por outra parte, a crise económica e financeira viuse acrecentada pola crise xurídica no marco da unión Europea, que se converteu nun campo máis de experimentación onde quebrar o estado social de dereito, e, o que é máis grave, erosionar a arquitectura xurídica internacional dos dereitos humanos e dos seus núcleos de imputación.[Abstract] Power relations, reinterpretation of the law in favour of transnational companies and capital, the asymmetrical regulations arising from the protection of transnational companies’ rights and the lack of protection of the rights of the majority are supplanting the state of law, the separation of powers, the rule of law, the parallelism of forms and the very essence of democracy. Furthermore, the economic and financial crisis has been exacerbated by the legal crisis within the European framework; the EU has become yet another area for experimentation in breaking up the social state of law and, most seriously, eroding the international legal architecture of human rights and their units of imputation.