El proyecto y la silla. El club de Golf de Vico Magistretti y la silla Carimate

Abstract

[Resumen]

A lo largo de la historia se han dado muchos casos en los que el edificio y la silla han tenido una relación directa, tanto que la elaboración de la silla es tan o más compleja que la del edificio al que acompaña.

Vico Magistretti , hijo de la posguerra y el Racionalismo, empieza su carrera como arquitecto e, intuitivamente, como diseñador, lo que le llevará a convertirse en uno de los grandes del diseño italiano, trabajando mano a mano entre su arquitectura y sus muebles. En 1960 nace la silla Carimate con el proyecto del Club de Golf en Carimate, Como, de donde sale su nombre, y el cual se convertirá en el proyecto que hace despegar a Magistretti en el ámbito del diseño.

De una silla específica a un mueble producido en serie, la silla Carimate guarda una relación íntima, directa y compleja con el Club de Golf: desde el color hasta las formas, pasando siempre por la intención, el espíritu de Magistretti de mirar hacia el pasado para reinventar un nuevo futuro se ve grabado en esta silla que ya es un arquetipo en la historia del diseño. En este trabajo se estudia su relación, sus características y la implicación que ha tenido tanto en otras obras como en la propia carrera del arquitecto, un insaciable creador inspirado por sus anteriores generaciones.[Abstract]

Throughout history there have been many cases in which the building and the chair have had a direct relationship, so much so that the elaboration of the chair is as or more complex than that of the building it accompanies.

Vico Magistretti, son of the post-war period and Rationalism, began his career as an architect and, intuitively, as a designer, which led him to become one of the greats of Italian design, working hand in hand between his architecture and his furniture. In 1960 the Carimate chair was born with the Carimate Golf Club project in Carimate, Milan, from which his name was derived, and which became the project that made Magistretti take off in the field of design.

From a specific chair to a mass-produced piece of furniture, the Carimate chair has an intimate, direct and complex relationship with the Golf Club: from the color to the shapes, going through the intention, Magistretti’s spirit of looking to the past to reinvent a new future is engraved in this chair that is already an archetype in the history of design. This work studies its relationship, its characteristics and the implication it has had on other works as well as on the architect’s own career, an insatiable creator inspired by his previous generations.[Resumo]

Ao largo da historia déronse moitos casos nos que o edificio e a cadeira tiveron unha relación directa, tanto que a elaboración de esta cadeira é tanto ou máis complexa que a do edficio ao que acompaña.

Vico Magistretti, fillo da posguerra e do Racionalismo, comeza a súa carreira como arquitecto e, intuitivamente, como deseñador, o que o levará a convertirse nun dos grandes do deseño italiano, traballando man con man entre a súa arquitectura e os seus mobles. En 1960 nace a silla Carimate co proxecto de Club de Golf en Carimate, Como, de onde sae o seu nome, e o cal se convertirá no proxecto que fai despegar a Magistretti no ámbito do deseño.

Dunha silla específica a un moble producido en serie, a cadeira Carimate garda unha relación íntima, directa e complexa co Club de Golf: dende a cor ata as formas, pasando sempre pola intención, o espíritu de Magistretti de mirar cara o pasado para reinventar un novo futuro vese gravado nesta silla que xa é un arquetipo na historia do deseño. En este traballo estúdase a súa relación, as súas características e a implicación que tivo tanto noutras obras como na propia carreira do arquitecto, un insaciable creador inspirado polas súas anteriores xeracións.