Las trabas de la conciliación familiar de las mujeres de Redondela

Abstract

[Resumen] Este trabajo examina las dificultades que enfrentan las mujeres de Redondela (Pontevedra, Galicia) para equilibrar su vida laboral y familiar. A través de entrevistas cualitativas, se destacan problemáticas como la carga desigual de cuidados, la insuficiencia de políticas públicas y la falta de redes de apoyo efectivas. El análisis muestra cómo los estereotipos de género perpetúan la "doble jornada" y limitan las oportunidades de desarrollo personal y profesional de las mujeres. Aunque existen medidas implementadas a nivel estatal, autonómico y local, su alcance es limitado y no logra responder de manera integral a las necesidades específicas de las familias. Este estudio subraya la importancia de fortalecer las políticas públicas para promover la corresponsabilidad, valorar el trabajo de cuidado y fomentar una distribución más justa de las responsabilidades familiares, avanzando hacia una conciliación real y equitativa.

[Resumo] Este traballo examina as dificultades ás que se enfrontan as mulleres de Redondela (Pontevedra, Galicia) para equilibrar a súa vida laboral e familiar. A través de entrevistas cualitativas, destácanse problemáticas como a carga desigual dos coidados, a insuficiencia de políticas públicas e a falta de redes de apoio efectivas. A análise amosa como os estereotipos de xénero perpetúan a "dobre xornada" e limitan as oportunidades de desenvolvemento persoal e profesional das mulleres. Aínda que existen medidas implementadas a nivel estatal, autonómico e local, o seu alcance é limitado e non responde de maneira integral ás necesidades específicas das familias. Este estudo subliña a importancia de reforzar as políticas públicas para promover a corresponsabilidade, valorar o traballo de coidado e fomentar unha distribución máis xusta das responsabilidades familiares, avanzando cara a unha conciliación real e equitativa.

[Abstract] This study examines the challenges faced by women in Redondela (Pontevedra, Galicia) in balancing their work and family lives. Through qualitative interviews, it highlights issues such as the unequal burden of caregiving, the insufficiency of public policies, and the lack of effective support networks. The analysis reveals how gender stereotypes perpetuate the "double shift" and limit women's opportunities for personal and professional development. Although measures have been implemented at the national, regional, and local levels, their scope is limited and fails to comprehensively address the specific needs of families. This study underscores the importance of strengthening public policies to promote shared responsibility, value caregiving work, and encourage a fairer distribution of family responsibilities, moving towards real and equitable work-family balance.