La responsabilità ambientale delle persone giuridiche tra Italia e Spagna: la possibile costruzione di un modello integrato

Abstract

[Resumo] A responsabilidade das persoas xurídicas en materia de dereito penal ambiental é un tema central no debate xurídico dos últimos anos dadas as peculiaridades deste sector baseado no delicado equilibrio entre economía e ecoloxía. Os modelos de responsabilidade adoptados polos ordenamentos xurídicos italiano e español caracterízanse por diversas peculiaridades e cuestións críticas no ámbito ambiental que van desde a colocación sistemática da normativa pertinente ata as características do sistema sancionador, pasando polas delicadas cuestións da responsabilidade corporativa para certificacións neglixentes e ambientais. As características anteriores conducen a unha posible comparación entre os dous sistemas así como, de iure condendo, á consecuente análise da oportunidade de construír un modelo integrado de responsabilidade "ambiental" corporativo, que sexa expresión dos elementos máis positivos de ambos sistemas. . Isto tamén dá unha ollada aos sistemas de common law, especialmente o estadounidense, que ofrecen diferentes enfoques ao asunto e ideas para a reforma.[Resumen] La responsabilidad de las personas jurídicas en materia de derecho penal ambiental es un tema central en el debate jurídico de los últimos años dadas las peculiaridades de este sector basado en el delicado equilibrio entre economía y ecología. Los modelos de responsabilidad adoptados por los ordenamientos jurídicos italiano y español se caracterizan por diversas peculiaridades y cuestiones críticas en el ámbito medioambiental que van desde la ubicación sistemática de las normas pertinentes hasta las características del sistema sancionador, pasando por las delicadas cuestiones de la responsabilidad empresarial por certificaciones negligentes y ambientales. Las características antes mencionadas conducen a una posible comparación entre ambos sistemas, así como, de iure condendo, al consiguiente análisis de la oportunidad de construir un modelo integrado de responsabilidad "ambiental" corporativa, que sea expresión de los elementos más positivos de los ambos sistemas. También se echa un vistazo a los sistemas de derecho consuetudinario, especialmente el estadounidense, que ofrecen diferentes enfoques al asunto e ideas de reforma.[Resumen] La responsabilidad de las personas jurídicas en materia de derecho penal ambiental es un tema central en el debate jurídico de los últimos años dadas las peculiaridades de este sector basado en el delicado equilibrio entre economía y ecología. Los modelos de responsabilidad adoptados por los ordenamientos jurídicos italiano y español se caracterizan por diversas peculiaridades y cuestiones críticas en el ámbito medioambiental que van desde la ubicación sistemática de las normas pertinentes hasta las características del sistema sancionador, pasando por las delicadas cuestiones de la responsabilidad empresarial por certificaciones negligentes y ambientales. Las características antes mencionadas conducen a una posible comparación entre ambos sistemas, así como, de iure condendo, al consiguiente análisis de la oportunidad de construir un modelo integrado de responsabilidad "ambiental" corporativa, que sea expresión de los elementos más positivos de los ambos sistemas. También se echa un vistazo a los sistemas de derecho consuetudinario, especialmente el estadounidense, que ofrecen diferentes enfoques al asunto e ideas de reforma.[Abstract] The responsibility of legal entities relating to environmental criminal law is a central theme in the legal debate of recent years given the peculiarities of this sector based on the delicate balance between economy and ecology. The liability models adopted by the Italian and Spanish legal systems are characterized by various peculiarities and critical issues in the environmental field which 5 range from the systematic placement of the relevant regulations to the characteristics of the sanctioning system, passing through the delicate issues of corporate liability for negligent and environmental certifications. The above characteristics lead to a possible comparison between the two systems as well as, de iure condendo, to the consequent analysis of the opportunity to build an integrated corporate "environmental" responsibility model, which is an expression of the most positive elements of both systems. This also takes a look at the common law systems, especially the American one, which provide different approaches to the matter and ideas for reform.