Biografía de la industria textil en Redondela desde los años 60 hasta la actualidad

Abstract

[Resumen] Esta investigación examina la evolución de la industria textil en Redondela a través de tres etapas clave: la fábrica de Regojo, los talleres textiles, y la percepción actual del sector. La principal información obtenida se hará en base a entrevistas a trabajadores y antiguos trabajadores del sector, explorando sus experiencias y perspectivas sobre las condiciones, relaciones laborales y situación económica en cada etapa. Asimismo, se buscará, a su vez, mostrar la representación que se le da a la propia comunidad de mujeres y hombres trabajadores actualmente en la zona. Los resultados indican un deterioro en las condiciones laborales desde el cierre de Regojo, con una alta feminización del empleo, bajos salarios y pocas horas aseguradas, predominando en su mayoría la economía sumergida. También se observa que la contribución de sus trabajadores ha sido históricamente invisibilizada, lo que plantea una eventual desaparición, tanto del sector textil como de su legado, en Redondela.

[Resumo] Esta investigación analiza a evolución da industria téxtil en Redondela en tres etapas clave: a fábrica de Regojo, os talleres téxtiles, e o sector téxtil actual. A información principal obtívose a partir de entrevistas a traballadores e antigos traballadores do sector, explorando as súas experiencias e perspectivas sobre as condicións, relacións laborais e situación económica en cada etapa. Así mesmo, búscase mostrar a representación que se lle dá á propia comunidade de mulleres e homes traballadores actualmente na zona. Os resultados indican un deterioro nas condicións laborais desde o peche de Regojo, cunha alta feminización do emprego, baixos salarios e poucas horas aseguradas, predominando en maioría a economía sumergida. Tamén se observa que a contribución dos seus traballadores foi historicamente invisibilizada, o que plantexa unha eventual desaparición, tanto do sector téxtil como do seu legado, en Redondela.

[Abstract] This research examines the evolution of the textile industry in Redondela through three key stages: the Regojo factory, the textile workshops, and the current textile sector. The main information was gathered through interviews with workers and former workers in the sector, exploring their experiences and perspectives on working conditions, labor relations, and economic situation in each stage. Additionally, the study aims to highlight how the community of women and men workers is currently represented in the area. The results indicate a deterioration in working conditions since the closure of Regojo, with a high feminization of employment, low wages, and few guaranteed hours, with informal employment predominating. It is also observed that the contribution of these workers has historically been invisibilized, posing a risk of the eventual disappearance of both the textile sector and its legacy in Redondela.