Imágenes visuales de la ciudad de Lugo a través de la historia

Abstract

[Resumen]

En este estudio pretendemos recoger la evolución y transformaciones sufridas por la ciudad de Lugo a través de las imágenes visuales que se han conservado a lo largo del tiempo. Imagen y palabra irán configurando la representación de la ciudad, destacando los signos de su pasada grandeza, lo que despertará el interés de los viajeros, con sus variopintas miradas, ya sean nacionales o extranjeros, de acuerdo con su formación, pues no es igual la opinión de un viajero de paso que la mirada de un ingeniero militar acerca de la muralla, en la que aprecia sus aspectos utilitarios y defensivos. Algunos de ellos nos dejarán, además de sus descripciones y opiniones personales, ilustraciones de variado tipo. Será con la llegada el XIX cuando la calidad de estas se incremente, ofreciendonos a partir de entonces un repertorio como no se había visto hasta entonces. Vistas, edificios, personajes, acontecimientos, serán estudiados científicamente, reproduciéndose en las revistas ilustradas de la época, boletines, prensa diaria y postales, que servirán de recuerdo a turistas y viajeros. El tiempo parece transcurrir más rápido, lo antiguo se ve como viejo y obsoleto, la vida se acelera y una modernidad mal entendida será una de las causas de la pérdida de la imagen tradicional de la ciudad.

[Abstract]

In this study we intend to collect the evolution and transformations suffered by the city of Lugo through the visual images that have been preserved over time. Image and word will configure the representation of the city, highlighting the signs of its past greatness, which will arouse the interest of travelers, with their varied views, whether national or foreign, according to their training, because it is not the same a traveler’s opinion that the look of a military engineer about the wall, in which he appreciates its utilitarian and defensive aspects. Some of them will leave us, in addition to their descriptions and personal opinions, illustrations of various types. It will be with the arrival on the 19th when the quality of these increases, offering thereafter a repertoire as it had not been seen until then. Views, buildings, characters, events, will be studied scientifically, reproduced in the illustrated magazines of the time, newsletters, daily newspapers and postcards, which will serve as a souvenir to tourists and travelers. Time seems to pass faster, the old is seen as old and obsolete, life is accelerating and a misunderstood modernity will be one of the causes of the loss of the traditional image of the city.