La transición energética del Pacto Verde Europeo a la luz del conflicto de Ucrania

Abstract

[Resumen] La invasión de Ucrania por Rusia iniciada en febrero de 2022 ha establecido una nueva realidad internacional tanto desde el punto de vista político como económico. En estas circunstancias, el apoyo incondicional de casi la totalidad de los Estados europeos junto con la propia Unión Europea a Ucrania ha tenido impacto en múltiples dimensiones de sus relaciones con Rusia. Aquí, sobre todo, podemos mencionar los nuevos retos que ello ha supuesto para Europa en su sector energético. En este sentido, cobra especial importancia la cuestión de la implementación de la transición energética que se enmarca dentro del Pacto Verde Europeo, que como sabemos, implica alcanzar a medio-largo plazo unos objetivos muy ambiciosos, en particular la descarbonización del sector y el paso definitivo a las energías verdes. Por un lado, la ruptura de relaciones comerciales y económicas con Rusia, que ha sido uno de los principales proveedores de fuentes de energía fósiles a los países de la Unión Europea y, por otro, la necesidad vital de fortalecer la seguridad energética de la UE ha acelerado de manera significativa los esfuerzos del conjunto de la Unión hacia la mencionada transición. En el presente capítulo trataremos de examinar los objetivos y prioridades claves de la transición energética de la UE, enmarcada dentro del PVE, así como el impacto y las consecuencias que ha tenido el impacto del conflicto de Ucrania para su logro.

[Resumo] A invasión rusa de Ucraína, que comezou en febreiro de 2022, estableceu unha nova realidade internacional, tanto política como económica. Nestas circunstancias, o apoio incondicional a Ucraína por parte de case todos os estados europeos, xunto coa propia Unión Europea, tivo un impacto en múltiples aspectos das súas relacións con Rusia. Aquí, sobre todo, podemos mencionar os novos desafíos que isto supuxo para Europa no seu sector enerxético. Neste sentido, a posta en marcha da transición enerxética, como parte do Pacto Verde Europeo, é particularmente importante. Como sabemos, isto implica acadar obxectivos moi ambiciosos a medio e longo prazo, en particular a descarbonización do sector e a transición definitiva cara á enerxía verde. Por unha banda, a ruptura das relacións comerciais e económicas con Rusia, que foi un dos principais provedores de combustibles fósiles aos países da Unión Europea, e, por outra, a necesidade vital de reforzar a seguridade enerxética da UE, aceleraron significativamente os esforzos da Unión cara a esta transición. Neste capítulo, examinaremos os obxectivos e prioridades clave da transición enerxética da UE, como parte do PVE, así como o impacto e as consecuencias do conflito en Ucraína na súa consecución.

[Abstract] The Russian invasion of Ukraine, which began in February 2022, has established a new international reality, both politically and economically. Under these circumstances, the unconditional support for Ukraine by almost all European states, along with the European Union itself, has had an impact on multiple aspects of its relations with Russia. Here, above all, we can mention the new challenges this has posed for Europe in its energy sector. In this regard, the implementation of the energy transition, as part of the European Green Deal, is particularly important. As we know, this involves achieving very ambitious goals in the medium to long term, particularly the decarbonization of the sector and the definitive transition to green energy. On the one hand, the severance of trade and economic relations with Russia, which has been one of the main suppliers of fossil fuels to the countries of the European Union, and, on the other, the vital need to strengthen the EU's energy security, have significantly accelerated the Union's efforts towards this transition. In this chapter, we will examine the key objectives and priorities of the EU's energy transition, as part of the EGD, as well as the impact and consequences of the conflict in Ukraine on their achievement.