Hotel Bela Fisterra: Fisterra, A Coruña, España

Abstract

[Resumen] Entorno agresivo en lo construido. Parcela alargada y llana, perpendicular a la playa. Escasas posibilidades de mirar desde la habitación, pero si desde los espacios comunes y de circulación. El patio central ajardinado y los recorridos en torno a él responden a esta situación, con sus extremos como cabezas más visibles y transparentes que dejan ver su interior: la recepción dando al acceso desde la carretera y el local social, a la playa, por donde pasa el Camino de Santiago a Fisterra. En este lado, la parcela se acondiciona mínimamente como arenal con vegetación autóctona, propia de estos suelos que aún son playa.

[Resumo] Entorno agresivo no construído. Parcela alongada e chan, perpendicular á praia. Escasas posibilidades de mirar desde a habitación, pero si desde os espazos comúns e de circulación. O patio central axardinado e os percorridos ao seu redor responden a esta situación, cos seus extremos como cabezas máis visibles e transparentes que deixan ver o seu interior: a recepción orientada ao acceso desde a estrada e o local social, á praia, por onde pasa o Camiño de Santiago cara a Fisterra. Neste lado, a parcela acondiciónase minimamente como un areal con vexetación autóctona, propia destes solos que aínda forman parte da praia.

[Abstract] Aggressive built environment. An elongated, flat plot, perpendicular to the beach. Very limited possibilities for views from the rooms, but good ones from the common and circulation areas. The landscaped central courtyard and the routes surrounding it respond to this condition, with their ends forming the most visible and transparent heads that reveal the interior: the reception facing the access from the road, and the social room facing the beach, where the Camino de Santiago to Fisterra passes by. On this side, the plot is minimally adapted as a sandy area with native vegetation, characteristic of these soils that are still part of the beach.