Lexicografía y sistematicidad: acerca de los nombres que designan instrumentos agrícolas

Abstract

[Resumen] La búsqueda de sistematicidad se ha convertido en uno de los principios operativos más importantes de la lexicografía. Ello se debe a que se considera un requisito, si no suficiente, sí necesario para que los diccionarios muestren cierta regularidad, por ejemplo, en el tratamiento y presentación de los lemas, de las acepciones y de las definiciones. En este escenario el diseño de vocabularios definidores y de modelos de definición ha cobrado una gran importancia, si bien no se trata de empresas fáciles y llegar a confeccionarlos acarrea gran cantidad de tiempo y esfuerzo. El análisis del tratamiento lexicográfico que recibe en el DLE un grupo de palabras –los nombres que designan instrumentos agrícolas– fácil de identificar tanto desde un punto de vista lingüístico como semántico y referencial permite afirmar que aún pueden darse pasos más decididos hacia una mayor regularidad lexicográfica, al menos en lo referente a los citados sustantivos.

[Abstract] The search for systematicity has turned into one of the most important operating principles of Lexicography. This is because it is considered a requirement, if not a sufficient, necessary to make the dictionaries show some regularity, for example, in the treatmen and presentation of lemmas, meaning and definitions. In this scenario, the design of defining vocabulary has gained great importance, although it is not an easy task and to draw up this vocabulary takes a lot of time and effort. The analysis of the lexicographic treatment received in the Spanish Language Dictionary by a group of words ─the nouns which name agricultural tools─ easy to identify from a linguistic approach as well as from a semantic and a referential one allows us to state that more determined steps can be taken to a greater lexicographic regularity, at least referring to the mentioned nouns