Myriam Goluboff Scheps. Una mujer pionera

Abstract

[Resumen]

El siguiente texto trata de poner en valor la escasamente conocida obra de la arquitecta argentina Myriam Goluboff Scheps. Se plantean para ello diversos enfoques que permiten ordenar y recomponer su experiencia vital: visión personal, contextualización histórica y geográfica, aspectos de género, trayectoria profesional, intervención docente o investigación. El contenido recopilado se nutre de diversas publicaciones, pero sobre todo y especialmente, de las conversaciones con la propia Myriam, a quien tuve la suerte de poder conocer y quien me facilitó información en primera persona.

[Resumo]

O seguinte texto procura poñer en valor a escasamente coñecida obra da arquitecta arxentina Myriam Goluboff Scheps. Plantéxanse para isto diversos enfoques que permiten ordear e recompoñer a súa experiencia vital: visión persoal, contextualización histórica e xeográfica, aspectos de xénero, traxectoria profesional, intervención docente ou investigación. O contido recopilado nútrese de diversas publicacións, pero sobre todo e especialmente das conversas coa propia Myriam, a quen tiven a sorte de poder coñecer e quen me facilitou información en primeira persoa.

[Abstract]

The following text attempts to shed some light on the Argentinian architect Myriam Goluboff Scheps' little known work. For this, a variety of approaches have been adopted, which allow to organize and reconstruct her life experience: personal vision, historical and geographical contextualization, gender-related aspects, professional career, teaching intervention, or investigation. The collected material draws upon several publications, but primarily and specially upon the discussions with Myriam herself, who I was lucky to meet and who provided first-hand information.