Estudio léxico del campo de las enfermedades y dolores en inglés antiguo e inglés medio

Abstract

[Resumen] El presente estudio analiza los términos científicos-técnicos pertenecientes al campo de las enfermedades y dolores en inglés antiguo (IA) y medio (IM), previamente seleccionados a partir de una base de datos léxica. Desde un punto de vista metodológico, se pretende contextualizar los vocablos mediante el programa informático WORDSMITH TOOLS (Scott, 1996) acudiendo a dos corpora principales de inglés antiguo y medio. Desde una perspectiva diacrónica, se estudiará la evolución de los mismos señalando los términos que coinciden en ambos periodos, los que se ven sustituidos por préstamos extranjeros y, por último, la sinonimia entre el término anglosajón y el préstamo. Finalmente, se extraerán las conclusiones pertinentes a partir de los datos analizados.