La cooperación internacional al desarrollo en España y México, análisis comparado del tránsito de páis receptor y país donante

Abstract

[Resumo] A cooperación ao desenvolvemento é un tema de grande relevancia para a comunidade internacional no seu conxunto. Moitos países enfróntanse a situacións de subdesenvolvemento que apenas poden afrontar por si mesmos e necesitan a cooperación doutros Estados, bilateralmente ou no marco das organizacións internacionais. Isto ocorreu con España e México, que nese momento eran países que recibiron axuda ao desenvolvemento, de forma que, co paso do tempo, convertéronse en países doadores para este tipo de axuda. Este traballo de investigación aborda o proceso de transformación de ambos países respecto da cooperación ao desenvolvemento. Para describir esta transición, na súa primeira parte, despois de examinar o concepto de cooperación ao desenvolvemento, a evolución desta cooperación preséntase a través dos seus diversos temas, instrumentos e estratexias. Mentres a segunda parte examina tanto a normativa como os órganos que ambos países equiparon para desenvolver as súas respectivas políticas de cooperación ao desenvolvemento, así como a crecente interacción que se está a producir entre eles.

[Resumen] La Cooperación al Desarrollo constituye un tema de gran relevancia para la Comunidad internacional en su conjunto. Muchos países se ven confrontados a situaciones de subdesarrollo que difícilmente pueden encarar por sí solos y precisan de la cooperación de otros Estados, bien bilateralmente, bien en el marco de Organizaciones internacionales. Esto es lo que les ocurrió a España y México que, en su momento, fueron países receptores de ayudas al desarrollo, para, pasado el tiempo, convertirse en países donantes de este tipo de ayudas. Este trabajo de investigación aborda el proceso de transformación de ambos países por lo que se refiere a la cooperación al desarrollo. Con el objeto de describir este tránsito, en su primera parte, tras examinar el concepto de cooperación al desarrollo, se presenta la evolución de esta cooperación a través de sus diversos sujetos, instrumentos y estrategias. Mientras que en la segunda parte se examinan tanto la normativa como los órganos de los que se han dotado ambos países para construir sus respectivas políticas de cooperación al desarrollo, así como la interacción creciente que se viene produciendo entre ellas.

[Abstract] Development Cooperation is a subject of great relevance for the international community as a whole. Many countries are confronted with situations of underdevelopment that they can hardly face on their own and need the cooperation of other States, either bilaterally or within the framework of international organizations. This is what happened to Spain and Mexico, which, at the time, were countries that received development aid, so that, over time, they became donor countries for this type of aid. This research work addresses the process of transformation of both countries with regard to development cooperation. In order to describe this transition, in its first part, after examining the concept of development cooperation, the evolution of this cooperation is presented through its various subjects, instruments and strategies. While the second part examines both the regulations and the bodies that both countries have equipped to build their respective development cooperation policies, as well as the growing interaction that is taking place between them.